Ron started to speak, but Hermione forestalled him in a whisper.

罗恩刚想说话，被赫敏低声地抢在了前面。

They stopped, and engaged in a whispered colloquy.

他们停下来，小声地交换了一下意见。

" How can you tell? " Harry spoke in a whisper.

“你怎么知道的？”哈利小声问。

" I stole the diadem." repeated Helena Ravenclaw in a whisper.

“我偷了冠冕，”海莲娜·拉文克劳又轻声说了一遍。

" Any sign of him, Professor? " asked Percy in a whisper.

“有他的任何迹象吗，教授? ”珀西悄声问道。

" I take this man, " the bride said in a whisper.

" 我愿意。" 新娘低低地说。

" What about the garden" ? he said, still in a whisper.

" 就在这花园里怎么样？" 他也低声问道。

" … at the time, " she finished in a whisper.

“… … 这些，”她低声结束了这句话。

Alice said, in a whisper, in order not to frighten them.

为了不使他们害怕，爱丽丝轻声说道。

" I have not yet told him, " she replied in a whisper.

“我还没有对他说，”她悄悄答道。

" Well, how is it going on now? " said Venn in a whisper.

“喂，现在怎么样了？”维恩悄声说。

Pull it up; I want to see, she ordered, in a whisper.

“把窗帘拉起来，我要看看。”她低声的命令道。

" What if I should cry out loudly" ? I queried in a whisper.

" 我要是大叫怎么样？" 我低声问他。

Then she said, almost in a whisper, 'And can all the flowers talk? '

然后，她压低声音问：“这儿所有的花儿都会讲话吗？”

The the second man spoke once more, in a whisper that was almost a hiss.

然后，第二个声音又说话了，声音很低很低，像是从喉咙里发出的嘶嘶声。

" Nay, dear Prince, " said the Doctor (and he too spoke in a whisper) .

“不会的，亲爱的王子。”博士说（他仍旧是低声地说）。

" Pull it up; I want to see, " she ordered, in a whisper. Wearily Sue obeyed.

“把窗帘拉起来，我要看看。”她低声地命令道。 苏艾疲倦地照办了。

I reminded him in a whisper that it was better to wear formal clothes to work.

我小声提醒他上班最好穿正装。

But she was so nervous that she kept forgetting what to say, and she spoke almost in a whisper.

但她太紧张了，一直忘词，讲话声音也太小了。

And she asked it almost in a whisper.

她几乎是耳语般地问。