" Out here, " said Hagrid in a shaking voice.

“外面，”海格用颤抖的声音说。

" It's addressed to me, " said Aunt Petunia in a shaking voice.

“信是写给我的，”佩妮姨妈声音颤抖地说。

I'm a poor man, Your Majesty, he began, in a shaking voice.

“我是个穷苦人，陛下，”他说道，声音都打颤了。

And will you tell us, O Keesh? Klosh-kwan asked in a shaking voice.

“你愿意告诉我们吗，基什？”克劳什·克万用颤抖的声音问。

" Don't cry, Charity, " he exclaimed in a shaken voice.

“别哭，夏丽蒂，” 他用颤抖的声音喊道。

There isn't a man nearer than the city who can open that door, said Mr. Adams, in a shaking voice.

" 小石城才有人能打开这扇门。" 亚当斯先生声音颤抖地说。

Dipping the fry in a shake? Hells yeah.

在奶昔里蘸? 当然喜欢。

” The girl took the paper and pencil in a shaking hand and looked at the man.

”女孩颤抖着接过纸和笔，看着男人。

They also built a robotic wet dog simulator in a lab to study how water droplets are thrown off a shaking animal in detail.

他们还在实验室中建造了一个机器人湿狗模拟器，以详细研究水滴是如何从摇晃的动物身上抛出的。

But Hepzibah could not rid herself of the sense of something unprecedented at that instant passing and soon to be accomplished. Her nerves were in a shake.

但 Hepzibah 无法摆脱一种前所未有的感觉，即某件前所未有的事情在那一瞬间过去了，而且很快就要完成了。她的神经在颤抖。

Silicon Valley entrepreneur Rob Rhinehart came up with the idea for Soylent sometime around 2013, when he figured you could just mixup all the nutrients the body needs in a shake and drink that instead of food.

硅谷企业家罗伯•莱茵哈特在2013年左右有了发明 Soylent 的想法，他认为可以将人体所需的各种营养素混合制作成奶昔可代替正餐。

Rosenbaum:  So typically, we put them either in a shake flask, that's like the size of a hand, and then we have a few microbial cells in there that are basically lost in an ocean.

罗森鲍姆：通常情况下，我们要么将它们放在一个手掌大小的摇瓶中，然后我们在里面放一些微生物细胞，这些微生物细胞基本上都消失在海洋中了。