Did you and your husband engage in any sort of...

性游戏。

The story doesn't progress in any sort of logical matter.

这个故事在任何逻辑问题上都没有进展。

See if they had any intentions of you matching them in any sort of way.

看看他们是否有意让你以任何方式匹配他们。

Is there anybody here who has actually, in any sort of situation, taken a Rorschach test?

这里有没有人在任何情况下真正接受过罗夏克测试？

And the truth is, that couldn't have less to do with self-love in any sort of universe.

事实是，在任何类型的宇宙中，这都与自爱有关。

Not-not that I think that I have you or think of you as property in any sort of way.

我的意思不是把你看作财产， 不是那个意思。

Never use the expression " to be full of it" in any sort of formal situation or with your mother.

永远不要在任何形式的正式场合或与你的母亲一起使用“充满它” 这个表达方式。

So it would be really hard to engage in any sort of jokes with the people who might live on this planet.

因此，真的很难与可能生活在这个星球上的人们开任何类型的玩笑。

It generally requires a greater stock to carry on any sort of trade in a great town than in a country village.

在大城镇进行任何种类的贸易通常需要比在乡下村庄更多的存货。

At that time everyone looked on Germany as incapable of competing with France, England or America in any sort of organized energy.

当时，每个人都认为德国在任何有组织的能源方面都无法与法国、英国或美国竞争。

It's used jokingly to refer to someone dying, but it's not something that you would use in any sort of serious situation.

它被开玩笑地用来指代即将死去的人，但在任何严重的情况下都不会使用它。

If you " splatter" paint on a wall, you cause the paint to go on the wall, but not in any sort of pattern.

如果你在墙上“泼洒”油漆，你会导致油漆涂在墙上， 但不会以任何形式出现。

So that's why private capital, with its quite often double-digit returns, becomes not just a nice-to-have, but a must-have in any sort of broader allocation for you to hit those targets.

因此，这就是为什么私人资本在任何的更广泛的资金配置中不仅仅是一个不错的选择，而是一个必须的选择，因为它一般能够提供两位数点的回报，可以帮助你达到这些投资目标。

I wanted to jump out of the bed and run to her, to calm her, promise that everything was fine. But I wasn't in any sort of shape for jumping, so I waited impatiently.

我真想从床上跳起来跑到她那里，安慰她冷静下来，向她保证一切都很好。但我现在的状态根本不可能做任何形式的跳跃动作，所以我只能安静地等着。

President Biden says that raising the limit is a responsibility of Congress, and most Democrats argue that the debt limit should be raised without any sort of conditions in order to avoid an economic disaster.

拜登总统表示，提高债务上限是国会的责任，大多数民主党人认为，为避免发生经济灾难，应该在没有任何附加条件的情况下提高债务上限。

The other data that I found throughout the book is that women of color don't often get feedback, Black women especially don't get feedback in any sort of level of detail that's helpful.

我在整本书中发现的其他数据是有色人种女性通常不会得到反馈，黑人女性尤其不会得到任何有帮助的详细程度的反馈。

And I don't I, I did not, I don't set out in any sort of intentional way to be, I'm going to speak on, you know, for women, I just feel my voice is important.

. 我没有， 我没有， 我没有以任何有意的方式开始，我是继续说下去， 你知道， 对于女性来说，我只是觉得我的声音很重要。

It seems crazy that we live in a world whereby a large portion of the population can indulge in any sort of food they wish without a second thought while others struggle to put food on the table.

在我们生活的世界中， 大部分人可以毫不犹豫地尽情享用他们想要的任何种类的食物， 而其他人则努力将食物摆上餐桌， 这似乎很疯狂。

" Do you love her" ? " She is like me, part of my blood, and we understand each other. Scarlett! Scarlett! Can't I make you see that a marriage can't go on in any sort of peace unless the two people are alike" ?

" " 你爱她吗？" " 她是像我的，是我的血脉的一个部分，而且我们互相了解，思嘉！思嘉！难道我就不能使你明白，除非两个人彼此相爱，否则结了婚也无法稳稳过下去的。"