" Molly doesn't approve of Mundungus." said Sirius in an undertone.

“莫丽不大赞成蒙顿格斯。”小天狼星压低声音说。

“Riddle's diary's gone, ” he said in an undertone to Ron.

“里德尔的日记不见了。”他压低声音对罗恩说。

" Absolute nightmare, " said Bagman to Harry in an undertone, noticing Harry watching the goblins too.

“绝对是一场噩梦。”巴格曼发现哈利也望着妖精们，便压低声音说道。

" Here-take it, Harry, " Ron added in an undertone as the third-year girls scuttled away looking scandalized.

“在这里——拿去吧，哈利。”罗恩压低声音说，这时那些三年级女生正在散去，一个个都显得很气愤。

" Yeah, I think we saw a bit of that side of them, " said Ron in an undertone.

“没错，我们当时就看出它们有那种倾向。”罗恩低声说。

“A twenty, ” Harry corrected him in an undertone, uncomfortably aware of Mr. Roberts trying to catch every word.

“是二十块。”哈利压低声音纠正他，同时不安地意识到罗伯茨先生正在努力地想听清他们说的每一个字。

He seemed to be making some inquiry of the stranger, who shook his head unsmilingly and replied in an undertone.

他好像在向陌生人询问什么事情，陌生人没有笑容地摇摇头，压低声音作了回答。

In an undertone she gave some directions to Hannah.

她低声给汉娜指路。

'He did love me, ' she said in an undertone.

“他确实爱我， ” 她低声说。

Maslova said in an undertone, sighing.

玛丝洛娃叹了口气， 低声说道。

'Wery pretty indeed it is, ' remarked Duff, in an undertone.

“确实很漂亮， ” 达夫低声评论道。

(In an undertone to DICK) Haven't seen Muriel since Anthony's wedding.

莫里：（对迪克的低声说）自从安东尼的婚礼以来，我就没见过穆里尔。

(In an undertone to ANTHONY) Did Gloria tell you to stay away from me?

瑞秋：（低声对安东尼）格洛丽亚有没有告诉你离我远点？

'You say yourself that one ought not devant les domestiques' he added in an undertone.

“你自己说一个人不应该改变 les domestiques” 他低声补充道。

" Mashurina" ! he exclaimed in an undertone.

“玛苏丽娜” ！他低声喊道。

" I know it, " he replied in an undertone, and he continued looking at her.

“我知道，”他低声回答，继续看着她。

" Asleep, yeah, right." said Fred in an undertone, after Hermione bade them goodnight and they were climbing to the next floor.

“睡着了，是啊，没错。”弗雷德压低声音说，这时赫敏已经向他们道了晚安，他们正继续往楼上走去。

'He always reminds me of an Aubrey Beardsley that's been dreadfully smudged, ' said Susie in an undertone.

“他总是让我想起奥布里·比尔兹利 (Aubrey Beardsley) 的画， 画得脏兮兮的， ” 苏西低声说。

" Let her try a certain person's pamphlets, " said Mrs. Cadwallader in an undertone, seeing the gentlemen enter.

“让她试试某个人的小册子吧， ” 卡德瓦拉德夫人看到先生们进来时低声说。

I heard them converse in an undertone: they spoke upon indifferent topics, and retailed the news of the town.

我听到他们低声交谈：他们谈论冷漠的话题，并零售镇上的新闻。