And they did in a manner of speaking using tumbleweeds.

或者说，他们用了风滚草来" 堆雪人" 。

" Well, in a manner of speaking, " said the Dwarf, scratching his head.

“对了，可以这么说。”小矮人用手搔搔头。

In a manner of speaking.We did it as a couple of hoboes, which I love, like clowns.

在某种意义上说 我们以流浪汉的形象拍了一张照片 我很喜欢 就像小丑一样。

In a manner of speaking. Took me less than a minute to guess yours, not exactly Fort Knox.

从你的说话方式就能猜出密码。用不了一分钟，一点也不牢靠。

Roundabouts allow the intersection to manage itself, in a manner of speaking.

从某种意义上说，环岛允许十字路口进行自我管理。

" In a manner of speaking, " said uncle Vernon. " Hurry up, boy, we haven't got all day." He walked away.

“也可以这么说吧。”弗农姨父说，“快点，小子，我们可耽搁不起一整天。”他转身走开了。

The question has to do with the expression " in a manner of speaking."

这个问题与“以一种说话的方式” 这个表达方式有关。

" Well, sir, " Mrs. Medlock answered, " he's—he's different, in a manner of speaking" .

“嗯，先生，”梅德洛克夫人回答说，“他是——从某种意义上说，他是不同的”。

But " in a manner of speaking, " that's correct.

但“从某种意义上说”，这是正确的。

In a manner of speaking, you continually create your soul as it continually creates you.

可以说，你不断地创造你的灵魂，就像它不断地创造你一样。

“You must be Harry's family! ” said Mrs. Weasley. “In a manner of speaking, ” said Uncle Vernon.

“你们一定是哈利的家人吧！”韦斯莱夫人说。“也可以这么说吧。”弗农姨父说。

" The governor of a state is the president of the state, in a manner of speaking."

“从某种意义上说， 州长就是州总统。”

As far as television goes, Mighty Mouse hasn't been on the air in years but he has been in space in a manner of speaking.

在电视上，虽然《太空飞鼠》已有多年没有播出，但不妨这样说他们已经去太空了。

But " in a manner of speaking" – in a way – you could think of a governor as being like a president.

但是“在某种程度上”——在某种程度上——你可以认为州长就像总统。

Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

他以为　神还能叫人从死里复活，他也仿佛从死中得回他的儿子来。

" In a manner of speaking, " I smiled, knowing that in point of fact she had been born in an expensive clinic in New York.

“从某种意义上说，”我微笑着说，事实上她是在纽约一家昂贵的诊所出生的。

In a manner of speaking, such an open channel serves much as a pathway between Ruburt's personality and my own, so that communication is possible between.

以某种方式来说，这样一个开放的通道很像是鲁柏的人格和我自己的人格之间的通道，因此两者之间的沟通是可能的。

But in a manner of speaking, when it's time to be a man I expect him to stand up instead of sitting back expecting me to do everything.

但从某种意义上说，当我要做一个男人的时候，我希望他能站起来，而不是坐下来期待我做所有的事情。

In a manner of speaking, three-dimensional objects are formed in somewhat the same way that the images you see on your television screen are formed, but with a large difference.

从某种意义上说，三维物体的形成方式与您在电视屏幕上看到的图像的形成方式有些相同，但有很大的不同。

The Puritans have been abhorred for their austerity and rigidity in matters of taste, notorious, in a manner of speaking, for their distaste for the arts and for any manifestation of sensuous beauty.

清教徒因其在品味问题上的朴素和刻板而受到憎恶，从某种意义上说，他们臭名昭著的是厌恶艺术和任何感官美的表现。