Larvae are active embryos, which have become specially modified in a greater or less degree in relation to their habits of life, with their modifications inherited at a corresponding early age.

幼虫是活跃的胚胎， 根据它们的生活习性或多或少地发生了特殊的改变，并且在相应的早期阶段遗传了这些改变。

This argument may be carried further than philosophers are aware of, for if nature destined woman, in particular, for the discharge of domestic duties, she made her susceptible of the attached affections in a great degree.

这个论点可能比哲学家们意识到的更进一步，因为如果自然注定女人，特别是履行家务，她使她在很大程度上容易受到依附的感情的影响。

In a great degree, love and friendship cannot subsist in the same bosom; even when inspired by different objects they weaken or destroy each other, and for the same object can only be felt in succession.

在很大程度上，爱情和友情不能同时存在于同一个怀抱中；即使受到不同物体的启发，它们也会相互削弱或破坏，而对于同一物体，只能连续感觉到。

'I believe her to be both in a great degree, ' replied Wickham; 'I have not seen her for many years, but I very well remember that I never liked her, and that her manners were dictatorial and insolent.

" 我相信她这两种毛病都很严重，" 韦翰回答道。" 我有多少年没见过她了，可是我记得我自己一向讨厌她，因为她为人处世既专横又无礼。