In after years when she thought of those last days of April, 1861, Scarlett could never quite remember details.

在往后的岁月中，每当她想起１８６１年四月未的那些日子，思嘉总是记不清当时的细节了。

Men like George Washington and Daniel Morgan learned lessons that were not forgotten in after years.

像乔治华盛顿和丹尼尔摩根这样的人学到的教训在以后的岁月里不会被遗忘。

It wouldn't matter if I got to a hundred picnics in after years; they wouldn't make up for missing this one.

几年后我去野餐一百次也没关系；他们不会弥补错过这个。

Not without warrant did Macaulay write in after years that Pitt " was the first Englishman of his time;and he had made England the first country in the world."

多年后，麦考利不无根据地写道，皮特“是他那个时代的第一个英国人；他使英格兰成为世界上第一个国家”。

If in many such hearts the crushed feelings turn to hatred, in mine they condensed and hollowed a depth from which, in after years, they gushed forth upon my life.

如果在许多这样的心中，压抑的感情变成了仇恨，那么在我的心中，它们凝结并挖空了一个深处，在以后的岁月里，它们涌入了我的生活。

My brother Charles, far from avoiding me, now began to lean upon me; but my rapid success roused a secret jealousy in his mind which in after years caused me great vexation.

我的弟弟查尔斯非但没有避开我，反而开始依赖我。但是我的迅速成功在他心中引起了一种隐秘的嫉妒，这在后来的几年里使我非常烦恼。