Finn marched across in a fit of rage.

芬兰人在愤怒中走了过去。

Man might have died in a fit; but then the jewels are missing.

这个人也许是在盛怒之下死的，可是珠宝又遗失了。

The brother died in a fit, on which Sholto walked off with the treasure? How's that?

他哥哥是在盛怒之下死的，于是舒尔托就借机把珠宝拿走了。您看怎么样？

He sang directly to his audience dressed in a fitted tuxedo – just as he had always done.

他穿着合身的燕尾服直接对着观众唱歌——就像他一直做的那样。

The very next day, in a fit of rage, the student knocked out one of her teacher's front teeth.

就在第二天，在一怒之下，这个学生把老师的一颗门牙打掉了。

" Are you in a fit state to answer me" ?

“你的状态适合回答我吗”？

In a fit of daring he had whispered to her that she was as pink and fragrant as a rose.

出于一时冲动，他还在她耳边悄悄说过她红润、芬芳得像朵玫瑰花呢。

He has canceled it. And it certainly would appear to be that he did so in a fit of pique.

他取消了记者会。显然，他似乎是一气之下做出了这一决定。

It was words spoken in a fit of anger against Hugh Elsing which brought out the truth of Archie's past.

有一天，她大骂休·埃尔辛，倒使得阿尔奇全盘托出了自己的经历。

She killed him in a fit of temper.

【fit】她一怒之下杀了他。

She later drowned  herself in the river in a fit of grief.

后来她悲痛欲绝投河自尽。

Admit that you acted in a fit of rage.

承认你的行为是出于愤怒。

In a fit of hysteria, Silvia blamed me for causing her father’s death.

【hysteria】西尔维娅一阵歇斯底里，指责我害死了她父亲。

We’ll have to make sure the house is in a fit state to receive visitors.

【fit】我们得确保家里的样子能够接待客人。

He quit his job in a fit of drunken depression.

【fit】他一时酒后消沉辞了职。

" You will be the death of me, " said the Countess, in a fit of coughing.

“你会害死我的，”伯爵夫人咳嗽着说。

Apparently, that young woman was murdered “in a fit of jealous rage” after she had

显然，那个年轻女子在她被杀后“在嫉妒的愤怒中” 被谋杀了。

The grey crow he had once seen in foreign fields and addressed in a fit of homesickness.

他曾经在异国他乡见过的灰色乌鸦，一时思乡之情溢于言表。

At last, for greater certainty, in a fit of fury, he crushed it, with an irresistible grip.

最后，为了更加确定， 他一怒之下， 用不可抗拒的手捏碎了它。

When you failed to show up for patrol this morning, I feared you'd eloped with Sophia in a fit of passion.

今早的巡查你没到岗，我还担心你脑子一热和索菲亚私奔了。