The military and the police will take firm action in accordance with the law.

军队和警察将依法采取坚决行动。

All things happen in accordance with the laws of causality.

所有的事情都按照因果关系的规律发生。

We will strengthen mechanisms and strategic planning for running the armed forces in accordance with the law.

加强依法治军机制建设和战略规划。

He says donated funds and goods should be distributed in time and in accordance with the law.

他表示，捐赠物资应及时、依法分配。

No problem. In accordance with the laws in the host country and abtain long-term, short term or permanent residency.

没问题。根据所在国的法律和有关的国际条约或协定，可以在该国短期、长期或永久居留。

The ambassador said China protects data and information security in accordance with the law and warned that political maneuver benefits no one and will backfire.

这位大使表示，中国依法保护数据和信息安全，并警告称，政治操弄只会损人害己。

The state supports platform enterprises in pursuing innovative development and enhancing international competitiveness, while ensuring that their business operations are well-regulated in accordance with the law.

国家支持平台企业创新发展、增强国际竞争力，同时要依法规范发展。

We will step up in legislation in key, emerging, and foreign-related fields and make further headway in making laws in a well-conceived and democratic way and in accordance with the law.

加强重点领域、新兴领域、涉外领域立法，推进科学立法、民主立法、依法立法。

We will continue to expand market access, pilot a comprehensive reform on the market-based allocation of production factors, and ensure equal protection for the property rights of various market entities in accordance with the law.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主体产权。

First he said, " Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them" —though they were offered in accordance with the law.

以上说：" 祭物和礼物，燔祭和赎罪祭，是你不愿意的，也是你不喜欢的（这都是按着律法献的）。"