Look! the roof is in a blaze.

看哪！屋顶上一片火光。

The dominant follicle completes its third stage of development in a blaze of glory called ovulation.

优势卵泡就即将开始它成熟过程中的第三个阶段，这个光荣的阶段叫做排卵。

While there, Carrey perfected many characters, most notoriously Fire Marshal Bill who always went up in a blaze.

剧中，凯利完美地扮演了许多角色，最令人津津乐道的就是带火的元帅比尔，他总是身上冒火。

Firefighters in Southern Germany say 14 people have died in a blaze at a workshop for disabled people.

德国南部的消防员报告说，有14人死于一家残疾人工厂发生的火灾。

There he sat on his veranda, drinking whisky-pegs and smoking cheroots, while the country was in a blaze about him.

他还是照旧坐在凉台上喝酒吸烟，可是周围早已烽烟四起了。

At the end of the year left hospital in a blaze of glory.

年底，光荣地离开了医院。

All in a blaze of fireI've seen a house.

一切都在熊熊燃烧的火光中， 我看到了一座房子。

In a blaze of awkward glory, your voice completely cracks, its pitch wavering uncontrollably.

在尴尬的荣耀中， 你的声音完全破裂， 音高无法控制地摇摆不定。

You're familiar with the phrase " to go out in a blaze of glory, " yes?

DUBNER：你很熟悉“在荣耀的火焰中走出去” 这句话，是吗？

He began the season in a blaze of glory, scoring seven goals in as many games.

【glory】这个赛季一开始他便光芒四射，七场比赛进了七个球。

It's sent the blast of frigid air that glazed firefighters with ice as they worked to put out a blaze in Indiana.

因为北极地区向美国吹来了一股强冷空气，把原本致力于扑灭印第安纳大火的消防队员们冻得冷飕飕。

The sun shone brightly, and the land seemed in a blaze with their burnished helmets, and the brilliant colours of the surcoats which the knights wore above their mail.

阳光很明媚，大地在英军铮亮的头盔以及骑士们身上穿的光鲜战衣的反射下仿佛着火了一般。

I dealt with human being politics in Congress for a while, then headed Texas way to defend the Alamo and go out in a blaze of glory.

我在国会处理过一段时间的人类政治问题，然后前往德克萨斯州保卫阿拉莫，并带着荣耀走出去。

The magician then set them on fire, and as soon as they were in a blaze he threw a certain perfume, that he had ready in his hand, upon them.

然后魔术师把它们点燃，当它们燃烧起来的时候，他把一种他准备好的香水洒在它们上面。

And Liz Truss had gone along with it, but of course that created a huge amount of tension with Suella Braverman, and she went out in a blaze of glory.

Liz Truss 也顺其自然，但当然这与 Suella Braverman 产生了巨大的紧张关系，她光荣地走了出去。

" Bah" ! I said cheerfully. " You will discover all, ensure this Mr. Renauld's safety, run the would-be assassins to earth, and all will finish in a blaze of glory" .

“呸” ！我乐呵呵地说。“你会发现一切， 确保这位雷诺先生的安全， 将潜在的刺客赶到地球上， 一切都会在荣耀的火焰中结束” 。

Wanting to go out in a blaze of glory, and having nothing more to lose with his grandmother gone, he vows to take the top two criminals out first so he can claim the top spot.

由于奶奶已逝，自己已无所畏惧，他发誓要先除掉前两名罪犯，好让自己名列榜首，以光辉之姿离开。

'Admirable! Courage, Don Lorenzo! Now the Man is all in a blaze. God grant that Antonia may soften that fiery temper, or we shall certainly cut each other's throat before the Month is over!

'令人钦佩！鼓起勇气，唐·洛伦佐！现在这个人全身都在燃烧。上帝保佑 Antonia 可以缓和那火热的脾气，否则我们肯定会在这个月结束前割断对方的喉咙！

I've seen the sea all in a blaze of fireI've seen a house high as the moon and higherI've seen the sun at twelve o'clock at nightI've seen the man who saw this wondrous sight.

我见过大海在熊熊燃烧的火焰中我见过像月亮一样高和更高的房子我见过晚上十二点的太阳我见过看到这奇妙景象的人。

The heat that had formerly pervaded his nature, and which was not yet extinct, was never of the kind that flashes and flickers in a blaze; but rather a deep red glow, as of iron in a furnace.

从前弥漫在他的本性中，尚未熄灭的热度， 从来不是那种在火焰中闪烁和闪烁的热度；而是深红色的光芒， 就像熔炉中的铁一样。