The affected anxiety of the lawgiver, lest they should employ an improper person, is evidently as impertinent as it is oppressive.

立法者假装担心他们会雇用一个不合适的人， 这显然是无礼的， 因为它是压迫性的。

I have followed this train of reasoning much further, till I have concluded, that a person of genius is the most improper person to be employed in education, public or private.

我进一步沿袭了这一系列推理， 直到我得出结论， 天才是最不适合受雇于公立或私立教育的人。