Such was my scheme of life, which I impressed indelibly upon my memory.

这就是我的生活计划，在我的记忆中刻下了难以磨灭的印象。

His hairiness was the one point which impressed itself upon Thaddeus Sholto when he saw him at the window.

这是塞笛厄斯·舒尔托从窗内亲自见过的。

The moment you impress it upon your emotional mind, you've got it emotionally.

你在情感思维上留下印象的那一瞬间，你就已经在情感上得到它了。

You just need to push through, impress upon her how sorry you are.

你必须得挺过去，向她表达你有多么的抱歉。

Seeing the open door somehow seemed to impress upon all three of them what was facing them.

看到那扇半开的门，他们似乎更明确地意识到了他们即将面临的一切。

No thought of form can be impressed upon Orig inal Substance without causing the creation of the, form.

任何关于形体的想法，一旦出现，母体就决不会让它无功而返，其结果必然是一种新形体的诞生。

' I shot out a hand, as my mother had impressed upon me to do.

’我伸出一只手，就像我妈妈给我留下的印象那样。

Finally, I wish to impress upon any of you wishing to compete that this tournament is not to be entered into lightly.

最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。

He had been to Winchester and to Oxford, and his conversation impressed the fact upon one with frequency.

他去过温彻斯特和牛津， 他的谈话经常给人们留下深刻的印象。

The marks of the " peculiar institution" were still largely impressed upon Southern society.

“特殊制度”的印记在很大程度上仍然给南方社会留下了深刻的印象。

Here I impress certain concepts upon him, with his permission and assent.

在他的允许和同意下，我在此将某些概念灌输给他。

I hope I don't have to impress upon you the implications of this.

希望你不需要我来告诉你这件事的重要性。

If ever I witnessed real love, I then saw it impressed upon Don Christoval's countenance! '

如果我曾经见证过真爱， 那么我就会看到它在唐·克里斯托瓦尔 (Don Christoval) 的脸上留下了深刻的印象！

If you inculcate an ideal, practice, or behavior in someone, you impress it upon them.

如果你向某人灌输一种理想、实践或行为， 你就会给他们留下深刻的印象。

The terrible lesson Burch taught me, impressed indelibly upon my mind the danger and uselessness of asserting I was a freeman.

伯奇教给我的可怕教训，在我脑海中留下了不可磨灭的印象， 即断言我是自由人是危险和无用的。

You manipulate within the psychic environment, and these manipulations are then automatically impressed upon the physical mold.

你在心灵环境中进行操作，然后这些操作会自动印在物质模型上。

Man can form things in his thought, and, by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be crecated.

人类的思想可造万物，而且通过让自己的思想作用于无形的源物质，人类就能够将脑海中的想像变为现实。

Man can, form things in his thought, and, by impressing his thought upon formless substance, can cause the thing he thinks about to be created.

人类的思想可造万物，而且通过让自己的思想作用于无形的源物质，人类就能够将脑海中的想像变为现实。

Miss Sullivan had tried to impress it upon me that m-u-g is mug and that w-a-t-e-r is water, but I persisted in confounding the two.

苏立文小姐极力向我强调“水杯是水杯，水是水”，可是我固执地把两样东西混为一谈。

I assume you've taken a moment to review the weekend schedule, and I don't need to impress upon you further that punctuality at each event is imperative.

我想你已经抽空看了一下周末的安排，我不需要再向你赘述守时是必须的。