The British are taking the lead in imposing new travel restrictions.

而英国目前正在带头实施新的旅行禁令。

Liberal states, in contrast, were unlikely to impose new restrictions.

相比之下，自由党联邦州不太可能施加新的限制。

The Indian state of Maharashtra is imposing new restrictions from Monday.

印度马哈拉施特拉邦从周一开始实施新的限制措施。

In recent days, Slovenia, Macedonia and Austria have all imposed restrictions.

近日，斯洛文尼亚、马其顿以及奥地利均实施边境管控政策。

But by the fourth peak in 1920, no cities imposed restrictions.

但到了1020年的第四个高峰，就没有城市再这样做了。

China has imposed strict restrictions on the construction of new skyscrapers, two state organs said.

住房和城乡建设部、应急管理部近日发布通知，要求各地严格控制新建超高层建筑。

The regulations also include measures to dissuade people from imposing unnecessary restrictions on travel and trade.

该条例还列出相关措施，避免卫生措施对国际交通和贸易的不必要限制。

France has imposed new COVID-19 border restrictions but has resisted a nationwide lockdown.

法国实施了新的新冠肺炎边境限制措施，但拒绝在全国范围内封锁。

Italy's leader imposed new restrictions across the country on Sunday to fight rising coronavirus infections.

周日，意大利领导人在全国实施了新的限制措施，以对抗不断恶化的疫情形势。

They end up imposing restrictions on withdrawals, and at that point, the jig is essentially up.

银行最终会对提款施加限制，在那时，基本上就完了。

Many countries are hoping to slow transmission by imposing new restrictions.

许多国家希望通过实施新的限制措施来减缓传播速度。

And they have imposed new restrictions on the spread of " misleading or wrong information" in financial markets.

并且他们还对在金融市场传播“误导性或虚假消息”施加了新的限制。

Since seizing power in Afghanistan last year, the Taliban have imposed strict restrictions including a ban on music.

自去年夺取阿富汗政权以来，塔利班施加了严格的限制，包括禁止音乐。

The city's government has declared a public health emergency and imposed restrictions on the use of vehicles .

新德里政府宣布了一项公共卫生应急预案，并采取了车辆限行的措施。

Britain is currently experiencing a resurgence of the virus and has imposed new restrictions to help curb infections.

英国目前正经历新冠病毒的死灰复燃，并为此实施了新的限制措施，以帮助遏制感染。

President Trump has already imposed travel restrictions on Fatou Bensouda, as well as other tribunal employees and their families.

特朗普总统已经对法图·本苏达以及其他法庭雇员及其家属实施了旅行限制。

The US has imposed travel restrictions on foreign nationals who have been to Brazil in the last 14 days.

美国对过去14天内前往巴西的外国公民实施了旅行限制。

The act imposes restrictions on abortion, limits access to contraception, and gives extra benefits to families with more children.

该法案对堕胎进行了限制，也限制了避孕措施的使用，并为有更多孩子的家庭提供了额外的福利。

In response, canal authorities have imposed restrictions on things like daily traffic and how much each vessel can weigh.

为解决问题，运河管理部门对日常交通和每艘船的重量等方面施加了限制。

Italy has cut short its carnival in Venice and imposed quarantine restrictions.

意大利叫停威尼斯狂欢节 并实施了检疫限制。