I got the first and last D of my academic career.

我得到了我學術生涯中的 第一個和最後一個 D。

You might even change your goal in the middle of your academic career.

你甚至可能在你的学术生涯中改变你的目标。

And also that whatever you tell them will determine the trajectory of your entire academic and professional career.

你告诉他们的内容会决定你未来所有学业和职业发展的轨迹。

I wonder how many other great men and women owe their success to having failed in their academic careers.

不知道有多少其他伟人和名人们将所取得的成就归功于他们在学业上的失败。

I was a reproductive endocrinologist and fertility specialist who was clearly smoothly transitioning to an academic administrative research career.

我是一名生殖内分泌和不孕不育专家，显然正在顺利过渡到学术行政研究事业。

Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.

虽然这些看起来影响不大，但早期注意力问题的影响会贯穿孩子整个学业生涯。

But this feeling followed her through her academic career.

ELI：但这种感觉伴随着她的学术生涯。

I've pulled an all-nighter only once in my academic career.

在我的学术生涯中，我只熬过一次通宵。

Your life — not just your academic career, your life?

你的生活——不仅仅是你的学术生涯，还有你的生活？

His academic career continued to grow, as he lectured at over 200 universities and was awarded an astonishing 29 honorary degrees.

他的学术生涯继续发展，他在200多所大学讲学，并获得高达29个荣誉学位。

You tried to destroy my friendship with Blair, my reputation, my academic career.

你不择手段地要破坏我和布莱尔的友谊，我的名声 我的学业。

Finally, I will live up to my academic career and the expectations of my mentors.

最后，我将不辜负我的学术生涯和导师的期望。

This is going to serve you well both in your academic career and in your Kissing Career.

这将在您的学术生涯和接吻生涯中为您提供良好的服务。

This can help them develop important skills and knowledge that will be valuable in their academic and professional careers.

这可以帮助他们发展重要的技能和知识， 这些技能和知识将在他们的学术和职业生涯中发挥重要作用。

The same currents bore his grandson from an abortive academic career to national and eventually global fame as a broadcaster and popular-science writer.

而同样的潮流却把他的孙子从失败的学术生涯中拯救了出来，使其成为了一名在全国乃至全球享有盛誉的广播员和科普作家。

Juliet, I don't like tattletales much more than I like young women who use their sexuality to further their academic careers.

茱莉亚 和女生用性交易去获得她们的学术生涯相比我同样不喜欢告密者。

Suppose the thesis statement is, in order to succeed in the classroom, college students need to utilize the resources available to them throughout the academic careers.

假设论点是，为了在学业上取得成功，大学生应该在整个学术生涯中利用可用的资源。

This skill not only helps them excel in their academic and professional careers, but also enables them to become resilient and adaptable individuals.

这种技能不仅帮助他们在学术和职业生涯中脱颖而出，而且使他们成为有弹性和适应性强的人。

This skill not only helps them excel in their academic and professional careers, but also enables them to lead a successful and fulfilling life.

这种技能不仅帮助他们在学术和职业生涯中脱颖而出，而且使他们能够过上成功和充实的生活。

While I bring substantial experience from my academic career, I am excited about the prospect of learning from the accomplished individuals in this novel corporate environment.

虽然我在学术生涯中积累了丰富的经验 但我对在这个全新的企业环境中向有成就的个人学习的前景感到兴奋。