An official stressed that the measures should be implemented in a " non-discriminatory" manner.

一位官员强调，这些措施应该以“非歧视”的方式实施。

Passengers complained the announcement came only six hours before the measure was implemented.

乘客们抱怨称，该通知在措施实施前6个小时才发布。

These are governmental departments that are responsible for coordinating and implementing public health measures.

这些是负责协调和实施公共卫生措施的政府部门。

Officials say China customs has implemented 1,300 measures to ensure the smooth flow of cross-border trade.

有关官员表示，中国海关为确保跨境贸易畅通，已实施1300项措施。

The commission added that hospitals should strengthen security systems, fully implement security measures and deepen collaboration with police.

加强平安医院建设，完善医院安全防范系统，切实落实安检措施，强化警医联动。

Mayor Adams has implemented several recent measures aimed at diminishing the attractiveness of New York City for prospective newcomers.

亚当斯市长最近实施了几项措施，旨在降低纽约市对潜在新来者的吸引力。

But he did not give details on how the disease spread in the facility or if safety measures were being implemented.

但其并没有针对该工厂新冠病毒在设施间的传播途径以及防疫措施作出详细的说明。

The British and French governments are short of money and have been forced to implement austerity measures in their defence plans.

两国政府因资金缺乏所以在防御计划中实施紧缩措施。

Authorities say they are currently tracing those who were in contact with the positive cases and implementing measures to prevent further spread.

有关部门表示，他们正在追踪与确诊患者有过接触的人，并采取措施防止病毒进一步传播。

Therefore, it is essential to address this issue by implementing some measures.

因此, 通过实施一些措施来解决这个问题至关重要。

The resort will continue to implement enhanced epidemic prevention measures and enforce strict health and safety measures for all tourists, it said.

度假区将继续落实强化各项防疫运营举措，将继续对所有游客采取严格的健康安全措施。

Italy was the first country that was  vigilant enough to implement these measures.

意大利是第一个足够警惕并实施这些措施的国家。

Implement measures to protect older adults from abuse and exploitation.

采取措施保护老年人免受虐待和剥削。

The Czech Republic implemented similar measures along its frontier with Slovakia last September, and they remained in place until early February this year.

捷克共和国去年 9 月在其与斯洛伐克的边界实施了类似的措施，这些措施一直持续到今年 2 月初。

To address these concerns, I propose that the school clinic implement measures to reduce wait times.

为了解决这些问题， 我建议学校诊所采取措施减少等待时间。

But if they implemented measures to reduce their emissions, they can sell any excess units on the market.

但如果他们采取措施减少排放，他们可以在市场上出售任何多余的单位。

Well, the company announced last week that it had implemented new security measures, which made their systems impenetrable.

Jin：嗯， 公司上周宣布它已经实施了新的安全措施，这使得他们的系统无法渗透。

He has begun to implement some measures to improve competitiveness, including a softening of labour-market regulation, which does not appeal naturally to the left.

他已经开始实施一些措施来提高竞争力，包括放宽劳动力市场监管，此举当然不会获得法国左派支持。

He was leading a technocrat government to implement austerity measures, but has lost the support of the party of the former prime minister, Silvio Berlusconi.

他在任期间领导学者型政府实施了紧缩政策，但却失去了前总理西尔维奥·贝卢斯科尼所属党派的支持。

(The) U.S. Treasury implementing accounting measures such as a stopgap while political friction between the White House and congressional Republicans has raised concerns of serious economic consequences.

白宫和国会共和党人之间产生政治摩擦期间，美国财政部采取了临时会计方法，人们担心这会造成严重的经济后果。