Equally, no part of Roman life was too trifling to escape an imperial decree.

同样，罗马生活的任何部分都微不足道，无法逃脱帝国的法令。