He was impelled to do them, and did not reason about them at all.

为什么非做不可, 也没有心思去推敲。

Setting sail to the rising wind, the lonely boat was swiftly impelled to leeward, by both oars and canvas.

风势见长，孤零零的小艇迎风扬帆，帆桨并用，迅速向下风头逼去。

Suddenly Newland Archer felt himself impelled to decisive action.

纽兰·阿切尔突然觉得自己必须采取果断行动。

But moved by attendant circumstances Knight was impelled to be confiding.

但被随之而来的情况所感动， 奈特不得不吐露心声。

She was impelled to have the argument aloud, which she had been having in her own mind.

她不得不大声说出她一直在想的这个论点。

He was as strongly impelled to look painful facts right in the face as Arthur was to turn away his eyes from them.

他强烈地想直面痛苦的事实， 就像亚瑟想把眼睛从他们身上移开一样。

" Prometheus is the type of the highest perfection of moral and intellectual nature, impelled by the purest and the truest motives to the best and noblest ends."

“普罗米修斯是道德和智力本性最高完美的典型，被最纯洁和最真实的动机驱使着达到最好和最高尚的目的。”

We know only that we are impelled to fight on the side of the creative forces. We know only that a sense of well-being sweeps over us when we have assisted life rather than destroyed it.

我们只知道，我们被迫与创造性力量并肩作战。我们只知道，当我们帮助生活而不是破坏生活时，幸福感就会席卷我们。

It is a most extraordinary thing, but I never read a patent medicine advertisement without being impelled to the conclusion that I am suffering from the particular disease there in dealt with in its most virulent form.

说起来非常奇怪，我每看一个非处方药的广告都必然会得出这样的结论：我得了广告上说的这个病，不仅如此，而且症状很严重。

The excessive feeling manifested would alone have been highly disturbing to Mr. Casaubon, but there were other reasons why Dorothea's words were among the most cutting and irritating to him that she could have been impelled to use.

单是表现出的过度感情就足以让卡苏朋先生深感不安，但还有其他原因使多萝西娅的话语成为她本可以被迫使用的最令他恼火的话之一。

" One must have a plan — one must have a plan, " the young man murmured, looking with pity at the vague faces which the crowd bore past him, and feeling almost impelled to detain them and expound his doctrine.

“一个人必须有一个计划——一个人必须有一个计划，”年轻人低声说，怜悯地看着人群从他身边走过的模糊的面孔，几乎不得不留下他们并阐述他的学说。