She's led the way academically, and embraced the regimented approach.

她的学习成绩遥遥领先，并且可以接受严格的教学方式。

She did well academically, despite problems at home.

尽管家庭不和睦，但她学业成绩很好。

Therefore, the ranking is not purely academically oriented.

因此，这些排名并不是仅仅以学术为导向的。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在学术上的表现比较熟悉了。

Boys are languishing academically, while girls are prospering.

男孩在学业上停滞不前，而女孩则进步神速。

What are the schools like academically?

这些学校学术上怎么样？

Childs said being absent from school hurts students both academically and socially.

蔡尔兹说，缺课对学生的学业和社交都造成了伤害。

Well, we could go on disputing that academically for a very long period of time.

未来的很长一段时间里，我们依然可以从学术角度辩驳这个问题。

Yes. I think they do better academically and you can measure that very crudely from examination results.

是的。我觉得她们在学习方面更优秀，这一点你直接从考试成绩上就能看出来。

As a result, these " defective girls" are not faring well academically.

因此，这些" 有缺陷的女孩" 在学业上表现得并不好。