He always wore impeccably white clothes.

他总是身着一袭纤尘不染的白衣。

Barty Crouch was a stiff, upright, elderly man, dressed in an impeccably crisp suit and tie.

巴蒂·克劳奇是一个五十来岁的男人，腰板挺直，动作生硬，穿着一尘不染的挺括西装，打着领带。

The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.

【conduct】这些选手无论在场上或场下的表现都无懈可击。

It's again translated, impeccably, by the great Daniel Hahn.

它再次由伟大的丹尼尔·哈恩 (Daniel Hahn) 无可挑剔地翻译。

I'm just going to let your impeccably good radar... There it is, you got it.

我就是要让你那精密的雷达... 就是那个 你找到了。

His dad finally arrives in a flurry of Secret Service agents, his beard impeccably groomed and his suit impeccably tailored.

他的父亲终于在一群特勤人员的簇拥下抵达，他的胡子修饰得无可挑剔， 西装剪裁得无可挑剔。

Apparently it blazed before them, a huge, pure, beautiful voice from an impeccably poised young woman who had strode out in an evening gown, radiating self-confidence.

表面上，这把声音在观众面前熊熊燃放着自己的光芒。这把强大的，纯净的，美妙的声音，是从一个无懈可击的，蓄势待发的，浑身散发着自信光芒的，正大步流星走向晚礼服世界的年轻女人发出来的。

I-I bought a ticket to the circus one day, and there in the middle of all the action, in an impeccably pressed tuxedo, was Ringmaster Keifth.

有天我买了票去看马戏，所有节目中最耀眼的就是马戏表演主持基夫思，身着一套无可挑剔的燕尾服。

But as unemotional as he was, he couldn't have been more impeccably emotionless than Conseil when I told the fine lad our intention of pushing on to the South Pole.

即使如此，他的冷谈也比不上康塞尔。当我告诉这个老实人，我们一直要走到南极的企图的时候，他所表示出的那种神情真可以说是冷淡极了。

He's a tall thirty-something Indian man in an impeccably tailored suit, roguishly handsome with a neatly trimmed beard, a steaming cup of tea, and a shiny Union Jack on his lapel.

他是一个三十多岁的高个子印度男人， 穿着无可挑剔的西装，英俊无比，胡须修剪整齐，一杯热气腾腾的茶， 翻领上有一个闪亮的联合杰克。

It is still sadder for one with the impeccably truthful conscience of a Tolstoy to be forced to confess to oneself that one's life has not been lived entirely in accordance with one's principles.

对于一个拥有托尔斯泰式无可挑剔的诚实良心的人来说，更令人难过的是被迫向自己承认，一个人的生活并没有完全按照自己的原则生活。

I worried what would happen if he confronted me,   if he told someone we knew about my blocking him, so I messaged back within the hour to ensure  nothing would seem weird, so that I could seem impeccably unfazed.

我担心如果他与我对峙，如果他告诉我们认识的人我屏蔽了他，会发生什么，所以我在一小时内回复了消息，以确保不会出现任何奇怪的情况，这样我就可以显得完美无忧无虑。