Tom was remarkably impatient of his moving towards the cupboard, to get one. '

汤姆非常不耐烦地走向橱柜， 拿了一个。

The Rangoon rolled heavily and the passengers became impatient of the long, monstrous waves which the wind raised before their path.

船身很不稳定，颠簸得非常厉害。这就难怪船上旅客对这海风掀起的恼人大浪怨声载道了。

It was impatient of my dragging it around, and yet I could not find a place to lay it down.

它不耐烦我拖着它到处走， 但我却找不到地方放下它。

She never remembered to have seen her other than active and resolute; she had always been impatient of other people's ailments.

除了积极果断之外， 她从未想过见过她；她一直对别人的病痛不耐烦。

I felt impatient of him and out of temper with him; in which condition he heaped coals of fire on my head.

我对他很不耐烦，对他也很生气。在这种情况下，他把炭火堆在我的头上。

Sue was muddling helplessly in the kitchen, for she was not a good housewife, though she tried to be, and grew impatient of domestic details.

苏在厨房里无助地糊里糊涂，因为她不是一个好家庭主妇，尽管她努力成为一个好家庭主妇，并且对家庭细节变得不耐烦。

But Felicite grew impatient of seeing him hanging round her. She was six years older than he, and Theodore, Monsieur Guillaumin's servant, was beginning to pay court to her.

但费莉西看见他老是围着她转，有些不耐烦了。 她比他大六岁，而吉约曼先生的男仆特奥多正开始向她求爱。

Bessie and Abbot having retreated, Mrs. Reed, impatient of my now frantic anguish and wild sobs, abruptly thrust me back and locked me in, without farther parley.

Bessie 和 Abbot 撤退了，Reed 太太对我现在疯狂的痛苦和疯狂的抽泣感到不耐烦，她突然把我推回去，把我锁在里面，没有进一步的谈判。

I should have pictured him impatient of the restraints of life; and in the struggle between his passion for art and the duties of his station I could have aroused sympathy for him.

我也可以描写他如何对生活的桎梏感到痛恨，写他对艺术的热爱与生活的职责间的矛盾冲突，用以唤起读者对他的同情。

He was impatient of the foolish expectations amidst which all work must be carried on, and likely enough to damage himself as much as Mr. Wrench could wish, by an unprofessional openness.

他对所有工作都必须在其中进行的愚蠢期望感到不耐烦，并且很可能由于不专业的坦率而损害自己，正如扳手先生所希望的那样。

On the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.

相反，我对莱佛士规定的延误感到不耐烦。而且，也许，我内心的不满有很大一部分来自于他直到最后一刻才离开我的可怕决心。

But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.

但事故后， 他变得情绪不稳定、不尊重他人，有时沉溺于最肮脏的亵渎，对同伴缺乏敬意，不耐烦受到约束或建议，在智能能力和表现方面像个孩子。

For Adam had a devout mind, though he was perhaps rather impatient of devout words, and his tenderness lay very close to his reverence, so that the one could hardly be stirred without the other.

因为亚当有一颗虔诚的心，虽然他可能对虔诚的话语相当不耐烦，而且他的温柔与他的崇敬非常接近，以至于两者缺一不可。

But the hold was too slight, and he soon got tired of this mental chase; for few men were more impatient of private occupation or more in need of making themselves continually heard than Mr. Raffles.

但是抓得太轻了，他很快就厌倦了这种精神上的追逐；因为很少有人比莱佛士先生对私人事务更不耐烦，或者更需要让自己的声音不断被听到。