Fogg returned was exactly the Fogg who had gone away;there was the same calm, the same impassibility.

旅行归来的福克和从伦敦出发时的福克一模一样，依然那样安详，那样镇静。

If so, it was a liberty that Rosamond resented; and she prepared herself to meet every word with polite impassibility.

如果是这样， 那是罗莎蒙德讨厌的自由； 她准备好礼貌地冷漠地迎接每一个字。

For the moment he lost the sense of his wound in a sudden speculation about this new form of feminine impassibility revealing itself in the sylph-like frame which he had once interpreted as the sign of a ready intelligent sensitiveness.

此刻，他突然想到这种新的女性冷漠形式在他曾经解释为成熟的智能敏感标志的精灵般的框架中显露出来，这让他失去了伤口的感觉。