“Impaled upon your own sword, Gilderoy! ”

“吉德罗，你被自己的剑捅了一下？”

Meera Reed rose, her frog spear in her hand, a chunk of smoking meat still impaled upon its tines. " Show us your face" .

梅拉·黎德站了起来，手握捕蛙矛，矛尖上还叉着一大块冒烟的烤肉。" 把你的脸露出来。"

By the time I was fourteen (and shaving twice a week whether I needed to or not) the nail in my wall would no longer support the weight of the rejection slips impaled upon it.

到我十四岁的时候（不管需要不需要，这时我已经每周刮两次脸），我墙上的钉子已经承受不了太多退稿信的重量，我另换了一个大钉子，继续写。

A group of colored pavilions clung to the mountainside with none of the grim deliberation of a Rhineland castle, but rather with the chance delicacy of flower petals impaled upon a crag.

一群彩色的亭子紧贴在山腰上， 没有莱茵兰城堡的冷酷刻意， 而是有花瓣插在峭壁上的偶然精致。

In order to consummate the ancient sacrifice—to impale the head of a buffalo bull upon the medicine tree—a delegation of old men journeyed into Texas, there to beg and barter for an animal from the Goodnight herd.

为了完成古老的献祭——将一头水牛的头刺穿在药树上——一个老人代表团前往德克萨斯州，在那里乞讨并以物易物换取晚安牛群中的一只动物。