His plan of Imola was a feat of symbolic imagination.

他的伊莫拉地图是象征性想象的壮举。

In turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.

反过来，列奥纳多的伊莫拉地图也有瑕疵，他可能使用了之前调查的部分内容和其他艺术技巧。

Based on sketches, previous work, and the design of his Imola map, we can guess at how Leonardo made it.

根据草图、之前的作品和他的伊莫拉地图的设计，我们可以猜测达芬奇是如何做到这一点的。

Leonardo needed to show Imola as an “ichnographic” map, an idea that Vitruvius—a Roman engineer and the guy who inspired this—had described.

列奥纳多需要把伊莫拉描绘成一幅“平面图”，这是维特鲁维——一位罗马工程师，同时也是他的灵感来源——所描述的。

When infamous Italian politician Cesare Borgia brought Leonardo da Vinci, the guy who drew this portrait, to the city of Imola, it was as a military engineer.

当声名狼藉的意大利政治家凯撒·波吉亚把列奥纳多·达·芬奇，也就是画这幅画的人，带到伊莫拉城时，他还是一名军事工程师。

Germany's Nurburgring and Imola in Italy will make a return to the calendar, while Portugal's Portimao track will make its F1 debut to take the current schedule up to 13 events.

德国的纽伯格林赛道和意大利的伊莫拉赛道将重返赛程，而葡萄牙的波尔蒂芒赛道将首次亮相 F1， 使目前的赛程增加到 13 站。

Imola, the San Marino venue which was the scene of three-time world champion's Ayrton Senna's tragic death in 1994, was last on the calendar in 2006 and is pencilled in for a November 1 showdown.

1994 年三届世界冠军赛纳 (Ayrton Senna) 不幸逝世的圣马力诺赛场伊莫拉 (Imola) 最后一次出现在赛历上是在 2006 年，预计将在 11 月 1 日进行决战。