More connective tissue may make academia more efficient.

更多联系性的方面可以让学术界更加高效。

The trend has also spread to academia.

这一趋势也蔓延到了学术界。

I imagine you'd fit in rather well in academia.

我想你在学术界定能如鱼得水。

Academic CVs are for those applying for research posts in academia.

用于申请学术界的研究职位的学术简历。

There are ways in which academia could de-emphasize prestige and reduce inequalities.

学术界有很多方法可以减轻对声望的关注，减少不平等的现象。

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇聚了数十万的专家来为工业界和学术界解决重大问题。

That's why I chucked it all for a life in academia, Claire.

这就是我献身学术界的原因，克莱尔。

Love. This is a word that's not much seen in academia or business.

爱。这样的字眼在学术交流和商业场合或许并不常见。

Many of the world's most intelligent people found success outside of traditional academia.

世界上许多最聪明的人都是在传统学术界之外获得成功的。

She graduated from a medical school in Turin and went on to working academia.

她毕业于都灵一所医学院，后来从事学术工作。