British Foreign Secretary Anthony Eden took the view that, quote, the guilt of the Nazis is so black that they fall outside any judicial process.

英国外交大臣安东尼·伊登认为纳粹罪名罪大恶极，任何司法程序都已毫无必要。

Baldwin appointed Anthony Eden to the Foreign Office and asked Halifax to be his unofficial deputy.

鲍德温任命安东尼·伊登为外交部长，并邀请哈利法克斯担任他的非官方副手。

His position was challenged by Foreign Secretary Anthony Eden, who believed that the Prime Minister was being too friendly with Mussolini.

他的立场受到外交大臣安东尼·艾登的挑战，他认为总理对墨索里尼过于友好。

Anthony Eden, now the prime minister, saw NASA as threatening not just the established order but the economic security of all of Europe, since the Suez Canal was the transit point for most of the oil trade.

英国当时首相安东尼·伊登认为美国宇航局不仅威胁着现有的秩序，而且威胁着整个欧洲的经济安全，因为苏伊士运河是大部分石油贸易的中转站。

In 1956, the relationship hit a rocky patch during the Suez crisis when British prime minister Anthony Eden was pressured by U.S. president Dwight Eisenhower into withdrawing the U.K.’s military operation in Egypt.

1956 年，英国首相安东尼·艾登在美国总统德怀特·艾森豪威尔的压力下撤回英国在埃及的军事行动，苏伊士运河危机期间两国关系陷入困境。

The protests were to no avail as Churchill had made up his mind, and on the 23rd of December Halifax accepted the posting to Washington, while the vacancy at the Foreign Office was filled by Anthony Eden.

抗议无济于事， 丘吉尔已下定决心，12月23日， 哈利法克斯接受了前往华盛顿的任命，而外交部的空缺则由安东尼·伊登填补。

It was informally accepted by a wide range of senior Conservative politicians that he would only serve for a year or two before handing over the reins to his designated successor as leader of the party, Anthony Eden.

许多保守党高级政客非正式地接受，他只会任职一两年，然后将权力移交给他指定的继任者作为党的领导人安东尼·艾登。

The collapse of France led to fears of a German invasion of England and prompted Foreign Secretary Anthony Eden to announce the creation of the Local Defence Volunteers, soon renamed the Home Guard, to serve as a last line of defence.

法国的崩溃导致人们担心德国入侵英国， 并促使外交大臣安东尼·伊登宣布成立地方防卫志愿者，很快更名为国民警卫队， 作为最后一道防线。

Chamberlain had been the presumed successor to Baldwin as party leader and Prime Minister, for almost a decade, but at the age of sixty-eight he was now expected to be a stopgap for a younger successor, most likely the forty-year-old Anthony Eden.

近十年来，张伯伦一直被认为是鲍德温作为党魁和首相的继任者，但在六十八岁的时候， 他现在被期望成为更年轻的继任者的权宜之计，最有可能是四十岁的安东尼伊甸园。