伊尔默瑙（Ilmenau），被称为哥特城和大学城（Die Goethe- und Universitätsstadt），位于德国图林根州，州府埃尔福特西南33公里处伊尔姆河谷中，图林根森林南面。它是伊尔姆县最大的城市，图林根州的第12大的城市。

伊尔默瑙的一个重要公共机构就是伊尔默瑙工业大学，是在图林根州内仅次于耶拿大学的第二大大学。其它的经济分支就是玻璃制造工业和机械制造。在历史上，采矿业（银，铜，锰）也很有名，还有从1777年开始的陶瓷工业。旅游业也是一直在蓬勃的发展。

这个城市在一百多年内相对的较不为人知。在1871年开始发展，进入工业化时代。在第一次世界大战之前，这里是一个度假地。

Ilmenau is a town in Thuringia, Germany. It is the largest town within the Ilm district with a population of 26,000, while the district capital is Arnstadt. Ilmenau is located approximately 33 km (21 miles) south of Erfurt and 135 km (84 miles) north of Nuremberg within the Ilm valley at the northern edge of the Thuringian Forest at an elevation of 500 metres (1,640 feet).