The next day Mrs Bennet's ill humour had not abated , nor had Mr Collins's angry pride.

第二天，班纳特夫人的坏脾气并没有减轻， 柯林斯先生的愤怒也没有减轻。

In such circumstances a man necessarily gets in an ill humour, and works off the irritation by some excess or other.

在这种情况下， 一个人必然会心情不好， 并通过某种过度或其他方式来消除恼怒。

The very mention of any thing concerning the match threw her into an agony of ill humour, and wherever she went she was sure of hearing it talked of.

只要一提到那门亲事，她就会不高兴，而且随便她走到哪儿，她总会听到人们谈起这件事。

Hetty turned away without any sign of ill humour, and, taking her hat from the table, stood waiting with an air of indifference, to see if she should be told to do anything else.

赫蒂转过身去，没有任何不高兴的迹象，从桌上拿下帽子，冷漠地站在那里等着，看看是否应该让她做其他事情。

She was resolved against any sort of conversation with him, and turned away with a degree of ill humour, which she could not wholly surmount even in speaking to Mr. Bingley, whose blind partiality provoked her.

她决定不跟他说一句话，怏怏不乐地掉过头来就走，甚至跟彬格莱先生说起话来也不大快乐，因为他对达西的盲目偏爱引起了她的气愤。