After the weather improved this week, almost 8,500 illegal migrants were rescued.

本周天气转好之后，差不多有8500民非法移民获得了救援。

It will also make it harder for the government to deport illegal migrants.

这也会导致政府更难驱逐非法移民。

Myorkas credited criminal punishments for illegal migrants for the decrease in illegal entry.

马约卡斯认为，对非法移民的刑事惩罚是非法入境减少的原因。

London's High Court ruled Monday Britain's plan to send illegal migrants to Rwanda is lawful.

伦敦高等法院星期一裁定，英国将非法移民送往卢旺达的项目是合法的。

El Paso is currently the biggest corridor for illegal migrants because of Nicaraguans fleeing their country.

由于大量尼加拉瓜人逃离本国，埃尔帕索目前是非法移民最大的走廊。

He said the programme known as DACA is being misused by a growing number of illegal migrants.

他说“DACA”协议已被越来越多的非法移民所滥用。

At least 70 illegal migrants, including children, have died from drowning this week off the Libyan coast.

本周，至少有包括儿童在内的 70 名非法移民，在利比亚海岸溺水身亡。

And then there is a Centre Right Alliance which has campaigns on a promise to deport illegal migrants.

其次，中右派联盟在竞选活动中承诺遣返非法移民。

The western Balkans saw the biggest influx of illegal migrants, but the Mediterranean routes also recorded large increases.

西巴尔干地区的非法移民人数最多，但通过地中海路线入境的非法移民人数也在大幅增加。

A boat carrying an estimated 600 illegal migrants has capsized off the coast of Egypt, killing at least 42 people.

一辆载有600名左右非法移民的船在埃及海岸翻船，导致42人死亡。

Lithuania says it has finished building a barrier along its border with Belarus to stop the entry of illegal migrants.

立陶宛表示，立陶宛与白俄罗斯边界的边境墙建设已完成，以阻止非法移民进入。

And tens of thousands of illegal migrants often traveling in small boats have set sail for Europe from Libyan territory.

成千上万非法移民乘坐小船从利比亚来到欧洲。

The migrants thought to have come from Haiti and the Dominican Republic were reportedly spotted on Friday evening. Illegal migrants are frequently abandoned by people traffickers.

据悉这些一名来自海底和多米尼加共和国，据说周五晚上发现的他们。非法移民经常遭到人口走私者的抛弃。

The governments of Central American countries have stepped up efforts to stem the surge of illegal migrants crossing the southwest border, as well.

中美洲各国政府也加紧努力，遏制穿越西南边境的非法移民激增。

The bodies of 18 suspected illegal migrants were found in a building scorched by wildfires in northern Greece, close to the Turkish border.

在希腊北部靠近土耳其边境的一座被大火烧毁的建筑中，发现了18具疑似为非法移民的尸体。

So will the measures be enough to stop the illegal migrants who are desperate to flee the war and violence in their home country?

因此措施能足以阻止急于逃离本国战争和暴力的非法移民吗?

The North African country is a preferred point of departure for illegal migrants who want to cross the Mediterranean Sea to reach European shores.

这个北非国家是那些想穿越地中海到达欧洲海岸的非法移民的首选出发点。

The United States coastguard has detained more than 50 illegal migrants found stranded on a tiny island off the western coast of Puerto Rico.

美国海岸警卫逮捕了50多名非法移民，他们被搁浅在波多黎各西海岸的小岛上。

The Hungarian government said it deployed 10,000 police and soldiers to its southern border with Serbia in an effort to seal it completely against illegal migrants.

为阻挡非法难民涌入，匈牙利政府将向南部“匈赛”边境派遣一万名官兵和警力。

A judge suspended the Biden administration's reversal of a pandemic health measure that allows for the swift expulsion of illegal migrants back across the Mexican border.

一名法官暂停了拜登政府撤销一项疫情卫生措施的决定，该措施允许迅速将非法移民驱逐回墨西哥边境。