There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.

目前，分配机制是否应涵盖非法移民存在争议。

We're on track for 1 million illegal aliens to rush our borders.

100万名非法移民越过我们的边境。

The measure, passed at a conference today, would provide civil penalties and criminal penalties for those who repeatedly hire illegal aliens.

此法案今天在会议上获得通过，将允许对那些多次雇用非法移民的雇主给予民事及刑事处罚。

No, doing 'nothing, ' means they get to stay - and yet another year goes of no immigration enforcement against these illegal aliens.

“不，‘什么都不做’意味着他们可以留下来——而又一年没有针对这些非法移民的移民执法。”

" Illegal aliens" are people from other countries who are here in the U.S. without permission.

“非法外国人”是指未经许可在美国的其他国家的人。

People do not like illegal aliens.

没有一个民众喜欢非法移民。

Those women are all illegal aliens.

那些女人都是非法外国居民。

Overstaying a visa is not the same thing as being an illegal alien.

逾期居留签证与成为非法外国人不同。

Ann says, " That's not the same thing as being an illegal alien" – an illegal immigrant.

安说，“这与成为非法外国人不同” ——非法移民。

And that means that Marylanders aren't necessarily going to get a return on their investment, because these illegal aliens aren't eligible to work in the country permanently.

这意味着马里兰人不一定会获得投资回报，因为这些非法外国人没有资格在该国永久工作。

Some people also use the term " illegal alien" to describe someone who is living in the United States without official permission from the U.S. government to live here.

有些人还使用“非法外国人”一词来形容未经美国政府正式许可居住在美国的人。

In other recent cases, New York authorities released illegal aliens who were previously charged with assault, criminal possession of a weapon, possession of poisonous drugs, and strangling a person.

在最近的其他案件中，纽约当局释放了先前被控殴打、非法持有武器、持有有毒药物和勒死他人的非法外国人。

Instead of saying " illegal alien, " they may use some other expression – someone " born in another country." " Foreign-born, " as I mentioned, is not very precise.

他们可能不会说“非法外国人”，而是使用其他表达方式——某人“出生在另一个国家” 。 “外国出生” ，正如我提到的， 不是很准确。

Just this week, the city of Denver refused ICE’s request to turn over a criminal illegal alien charged with vehicular homicide for killing another driver in a horrific hit-and-run.

就在本周，丹佛市拒绝了 ICE 的要求，要求移交一名被控犯有车辆杀人罪的非法外国人，因为他在一次可怕的肇事逃逸中杀死了另一名司机。

In each case, New York officials had refused to turn these dangerous illegal aliens over to ICE or notify ICE about their release with enough time for them to be safely arrested.

在每起案件中，纽约官员都拒绝将这些危险的非法外国人移交给 ICE， 也拒绝通知 ICE 他们已获释， 并有足够的时间安全逮捕他们。

As a result of today's executive order, we will be able to ensure the 2020 census generates an accurate count of how many citizens, non-citizens and illegal aliens are in the United States of America, not too much to ask.

今天发布的行政命令，将能够确保二零二零年的人口普查能够准确地统计出美国有多少公民、非公民和非法移民，这并不过分。