Without ill effect. We're no longer in motion.

“没有什么不可以。船已经不行驶了。”

To Yusupov's shock, Rasputin ate them without ill effect.

拉斯普丁吃了点心却并没有怎么样，让尤苏波夫十分震惊。

Should the government cut back, the ill effects would multiply in the same way.

如果政府削减开支，不良效应会同样成倍放大。

Unfortunately, the ill effects of being seated don't only exist in the short term.

很不幸地一直坐着的负面影响，不是只限于短期而已。

Equally importantly, the ill effects are not confined to the dishonest person alone.

同样重要的是，作弊不仅仅只给作弊者带来负面影响。

This makes it completely safe for you to stand near the pool with no ill effects.

这便使你能够十分安全地站在水池旁边，而不会受辐射危害。

Many people consumed the poisoned oil without ill effects.

【ill】很多人食用了这种有毒的油没有出现不良反应。

Some reptiles seem to eat the fruit with no ill effects, and black spiny-tailed iguanas will even live in the trees!

似乎有一些爬行动物吃了它的果实后没有任何不良影响，黑刺尾鬣蜥甚至能在毒番石榴树上生活！

But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.

保罗竟把那毒蛇甩在火里，并没有受伤。

Even in normal outbreaks, about 10 percent of people have the flu but are unaware of it because they experience no ill effects.

即使在正常爆发的时刻，在任何特定的人口当中，有大约10%的人患有流感而又学习察觉，因为他们没有不舒服的感觉。

One study found lower math achievement in some districts with four-day weeks, but the ill effects vanished in districts with longer school days.

一项研究发现，在一些实行四日学制的地区，数学成绩较低，但在上课时间较长的地区，没有这种不良影响。

There's just too much information, too much neural activity going on and all of that extra activity can have ill effects on our brains.

有太多的信息，太多的神经活动，所有这些额外的活动会对我们的大脑产生不良影响。

The ill effects are suffered by all, rich and poor, city people and village folks, those inland and those on the coast.

所有人，无论贫富，城里人还是村里人，无论是内陆人还是沿海人，都会受到不良影响。

Scientists have developed a slimming drug that successfully suppresses appetite and results in a dramatic loss of weight without any apparent ill effects.

科学家们研制出一种减肥药，可以成功地抑制食欲，从而在没有任何明显副作用的情况下使体重剧减。

For example, it might help to see members of their community drinking water that's gone, as it's called, from " toilet to tap, " with no ill effects.

比如，信息有助于见证社区成员喝用过的水，也是就从“厕所到水龙头”的水，而不会产生负面影响。

In five years, this thing could be three times the size of any other human, at which point he will start suffering those ill effects.

五年后， 这个东西的大小可能是其他人类的三倍，届时他将开始遭受这些不良影响。

Sheep eat it without apparent ill effects; so do horses to some extent, though not fond of it, and to many persons it is harmless.

羊吃它没有明显的不良影响； 马在某种程度上也是如此， 虽然不喜欢它， 而且对许多人来说它是无害的。

And if people think they're suffering from the ill effects of social media and influencer culture, Dr Wagstaff recommends taking a break, educating yourself and reaching out to people who can help.

如果有人觉得自己备受社交媒体和网红文化的困扰，瓦格斯塔夫博士建议可以进行戒断、自我指引，并寻求外界的帮助。

He highlights forgotten characters, including a Greek woman who was one of the earliest and most prolific public-health servants, inoculating more than 4,000 patients herself and causing no ill effects.

他重点介绍了一些被遗忘的人物， 其中包括一位希腊妇女， 她是最早、最多产的公共卫生工作者之一，她自己为 4000 多名患者接种了疫苗， 并且没有造成任何不良影响。

As he has never felt any ill effects after flying himself, the schedule he lays down is so exact that the employee is too exhausted to carry it out satisfactorily.

因为自己乘坐飞机后从未感到任何不适，所以他制定的时间表如此严格，以至于疲劳的员工根本无法满意地完成工作。