And ignore the fact that he's shagging his secretary within five years.

而且无视他五年内就会搞上他秘书的事实。

Well, we can't ignore the fact that one of our neighbors is dead.

话是这么说 但很难忽略我们死了个邻居的事实吧。

And don't think I'm ignoring the fact that you lied to me, too.

别以为我忘了你也骗了我。

Assuming that we only have a single passion also ignores the fact that we change.

假设我们只有一种激情也忽略了我们改变的事实。

Ignoring the fact that I started missing school only after they had forbidden me to see him.

他们禁止我去见他之后我才开始缺课。

On the other hand, we cannot ignore the fact that this universal truth is not widely accepted politically.

另一方面，我们不能忽视这样一个事实：这个普遍真理在政治上没有得到广泛接受。

The church and many people tended to ignore the facts and were unwilling to challenge what they had always comfortably believed.

教会和许多人往往都忽略事实，而且不愿意向他们长期以来安逸信服的事物挑战。

In 2001, she said: “We cannot close ourselves off… and ignore the fact that millions of people are out there suffering.”

2001年，她说：“我们不能把自己封闭起来，忽视那些至今仍有上百万人生活悲惨的人民。”

And even when the court cases his campaign pursued failed, he continued to ignore the facts and kept pushing the big lie.

即使当他的竞选活动以法庭诉讼失败告终，他也继续无视事实，继续推动这个大谎言。

But you should not ignore the fact that this was a dramatic turn of thought.

但你不应该忽视这样一个事实， 即这是一个戏剧性的思想转变。

The government ignored the fact that we had an eye to the witness.

而忽视了我们觊觎目击者的事实。

You can’t ignore the fact that many criminals never go to prison.

【ignore】你不能对很多罪犯从未蹲过监狱这件事熟视无睹。

But we also can't ignore the fact that he's blind, all right?

但我们不能忽视他看不见这点 对吧？

Your Honor, I'll ignore the fact

法官大人，我不想提审前拘押并不意在处罚这个事。

Finally, Davis and Moore also ignore the fact that not all paths are equally open to all people.

最后，戴维斯和摩尔也忽略了一个事实，即并非所有路径都对所有人平等开放。

My friend, can't you see that such a proceeding means ignoring the fact of growth, bodily and mental?

我的朋友，你难道看不出这样的做法意味着忽视身心成长的事实吗？

These pictures do, though, ignore the fact that dinosaur fossils have, for decades, been dug up in places which were at that time polar.

然而这些照片确实忽略了一个事实，即几十年来恐龙化石都是在当时的极地地区被挖掘出来的。

He's right, their statements may be inadmissible, but I can't ignore the fact that they were made.

他说得对 他们的口供法庭也许不能采纳，但我不能无视有这些口供的存在。

Lauer says the affair was " consensual, " adding that any accusation of assault is " categorically false, ignores the facts and defies common sense."

劳尔说，这一事件是“双方自愿的”，并补充说，任何有关性侵犯的指控都是“绝对虚假的，无视事实，违背常识”。

So do not ignore the fact that you are about to spend two or three years of your life in the graduate school you choose.

所以不要忽视这样一个事实，你即将在你选择的研究生院度过两三年的生活。