Sadly for Juanita, she had ignored the first rule of war.

很不幸，她忽略了 斗争的首要原则。

Flight crews are preparing for passengers who will ignore the rules.

飞行人员已准备好应付那些无视规定的乘客。

Many of the rock formations seem to ignore the rules of gravity.

许多岩层似乎无视了重力的规则。

It also argues that openly ignoring housing rules leads to a lawless community.

它还指出，公然无视住宅规定会产生一个无法无天的社区。

He has accused judges of taking too much power and ignoring their own rules.

特朗普指责法官权利过大，无视世贸组织的规章制度。

Many ignore rules restricting cameras and asking for silence.

许多人无视限制摄像头和要求保持沉默的规定。

Nobody will go to jail for ignoring grammar rules.

没有人会因为无视语法规则而坐牢。

You didn't beat me, you ignored the rules of engagement.

你从来不按规则格斗。

Or maybe you ignore the rule and keep texting, hoping the flight attendant won't notice.

或者你可能会无视规则并继续发短信， 希望空姐不会注意到。

Her real name was Phoebe Ann Moses, and she ignored rules all her life.

她的真名是 Phoebe Ann Moses， 她一生都无视规则。

Beijing accuses Washington of ignoring the rules of international law and exercising navigational hegemony in the name of " freedom of navigation."

北京谴责华盛顿无视国际法，以“航行自由”为名行使航行霸权之实。

In all the excitement it is easy for children to become distracted and ignore safety rules.

在所有的兴奋中，孩子们很容易分心并忽视安全规则。

Coleman felt like the whole world owed him something, which caused him to regularly ignore the rules of a decent, acceptable society.

Coleman 觉得好像全世界都欠他，那使得他常常不管礼教社会的规范。

And if they exercise their personal, reasoned judgement and ignore the rule, they’re doing their job wrong.

如果他们行使个人的、理性的判断而无视规则，那么他们的工作就是错误的。

A lot of folks were seen without masks and apparently ignoring social distancing rules and Americans were cautioned not to let their guard down.

许多人没戴口罩，显然，他们忽视了保持社交距离的原则，因此，我们提醒他们不要放松警惕。

It is the privilege of the women whom we love more than they love us to make the men who love them ignore the ordinary rules of common-sense.

我们爱的女人比她们爱我们的女人有特权让爱她们的男人无视常识的普通规则。

Given his reputation as a logistical mastermind, it is worth asking why he has ignored the first rule of supply-chain management: the risk of keeping too many important eggs in one basket.

考虑到他作为物流策划者的声誉，有必要问问他为什么忽略了供应链管理的第一条规则：在一个篮子里放太多重要鸡蛋的风险。

It's their sense that nothing is at stake in their behaviour towards others that leads them to ignore the rules of politeness and humanity — and to kick people as if they were plated in armour.

正是因为他们觉得自己与人交往时的行为不会对人造成伤害，所以才会忽略人性和礼仪的基本准则，并像对待身着重甲的战士一样伤害他人。

It’s their sense that nothing is at stake in their  behaviour towards others that leads them to ignore the rules of politeness and humanity - and to  kick people as if they were plated in armour.

他们认为，他们对待他人的行为没有任何风险，这导致他们无视礼貌和人道规则——并且像踢盔甲一样踢人。

I'm sure that janteloven is a part of it because what people often fail to realise is that you can't have it both ways - complete individuality, where everyone just ignores the rules, and still have a harmonious, equal society.

我敢肯定 janteloven 是其中的一部分，因为人们常常没有意识到，你不能两者兼得— —完全的个性，每个人都无视规则，但仍然有一个和谐、 平等的社会。