God, it'd be weird if that situation presented itself tonight.

老天，如果今晚出现 这种场面那就太诡异了。

So, very easy to remember. " If" , present, results, present.

很容易记。“If”，一般现在时，结果，一般现在时。

Your Royal Highness, I wonder if I could present Mr Pennington?

殿下，不知可否为您介绍潘宁顿先生？

Dobby can only be freed if his masters present him with clothes, sir.

只有当多比的主人给他衣服穿时，多比才能获得自由。

Tyrion smiled. " They'd have pleased him more if they'd presented him with their daughters" .

" 想讨好劳勃，他们不如献上自己的女儿咧！"

Yeah no, but it is basic human nature. If we present him as a prize, maybe they would.

对，不，但这的确是人的本性，如果把他像奖品般呈现，或许真有女人会抢。

Helper T cells can only see their antigen if it is presented on an MHC II molecule.

辅助性T细胞只有在抗原被装载在MHC II类分子呈递时才能够识别它们。

And it sounds as if different contexts, different situations present different options for you?

听起来似乎不同的背景、不同的情况为你提供了不同的选择？

Got to be weird if that situation presented itself tonight, huh?

如果今晚出现这种情况，那一定很奇怪，是吧？

God, it'd be weird if that situation presented itself tonight, huh?

天啊，如果今晚真的发生那种事 还蛮奇怪的？

So we thought what if we could present more of these things, and not just one?

所以我们想，如果我们能够展示更多这样的东西，而不仅仅是一件呢？

About what? -Uh, well, the committee has decided that it would be best if Katherine Mayfair present the award this year.

什么事？-委员会决定今年最好还是让凯瑟琳·梅非来颁奖。

I get that, but I wouldn't be doing my job if I didn't at least present the option of seeing someone.

我明白，但是我有义务告诉病人他们可以去看心理医生。

And then, alone in my room one evening, I recited it aloud as if I were presenting it to an attentive audience.

然后，一天晚上，我独自一人在房间里，大声地背诵了它，就好像我是在向一群全神贯注的观众展示它一样。

After all, wouldn't any rational person act like Gyges if presented the opportunity to get what they desired without consequence?

毕竟，如果有机会得到他们想要的东西而不需要承担任何后果，任何理性的人不会像 Gyges 那样行事吗？

Such are the inevitable consequences of population and technological growth if present trends continue. The future is never a projection of the past.

如果事情按现有趋势继续发展下去，这将是人口扩张、技术进步带来的不可避免的后果。将来决不是过去的投影。

It is easier for corporations if these arrangements are presented to the public as a fait accompli, rather than a proposal fully open to debate.

如果这些安排被呈现给公众时作为既成事实而不是完全开放辩论的提议，对于企业来说会更容易。

The UN International Panel on Climatic Change now says that COz-levels could double within 40-years if present rates of fossil fuel burning and deforestation continue.

联合国气候变化国际委员会目前说，如果矿物燃料燃烧和森林滥伐以目前的速度继续发展的话，40年内二氧化碳含量将会翻番。

Ariana was barely seven years old when she vanished from sight, and seven is the age by which most experts agree that magic will have revealed itself, if present.

当她突然去世的时候，阿里亚娜才7岁，7岁是专家所赞同的魔力开始显现的年龄，如果有这个天赋的话。

I was scared that, if presented outright with the facts about those tempting objects, you might seize the Hallows as I did, at the wrong time, for the wrong reasons.

我怕如果那些诱人的魔法物件直接出现在你眼前，你也会像我一样在错误的时间，因为一些错误的理由去夺取这些死圣。