So humor me for one minute.

所以 你就乖乖听我一回。

I for one believe in things unseen.

我个人相信鬼魂的存在。

You don't fool me for one second.

你一点也骗不了我。

Just forget about you and me for one second.

先暂时忘了你跟我。

Well I, for one, have learnt a lot this evening.

嗯，今晚我学到了很多东西。

But I, for one, have no idea who he is.

但我其实完全不知道他是谁。

Well, I, for one, would love to hear your voice.

我, 算一个, 想听你唱歌。

I, for one, love gardening… and being able to breathe.

就我个人而言，我喜欢园艺… … 喜欢呼吸。

I, for one, am relieved to hear you say that.

听到你这么说 我也松了一口气。

I, for one, hope that we never find that final theory.

就我而言，我希望我们永远不要找到那个终极理论。

And I, for one, am very excited about that day coming.

我个人真的非常期待那一天的到来。

We can just have fun. Could you excuse me for one second?

我们能玩得很尽兴。能等我一下吗？

I for one am wearing the same shirt I bought seven years ago.

我现在穿着的就是七年前买的那件衬衫。

I, for one, am definitely an expect-the-worst, hope-for-the-best kind of girl.

就我而言，我绝对是一种做最坏打算、抱最好希望的女孩。

Does your business concern him? -It might do. -Excuse me for one moment, sir.

你因他而来？-也许吧。-请稍等，先生。

Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled. What?

谢谢你们告诉我我本人很开心，什么?

Oh, yeah, yeah, yeah. My own kids would kill me for one of those.

我小孩肯定会想要那玩意。

“He can get along without me for one night, ” said Kingsley, “You're more important.”

“现在他可一刻也离不开我，”金斯莱说道，“但是你比他重要多了。”

And I just, I have something for you, if you'll excuse me for one second.

所以我带了个东西给你，不好意思等我一下。

And I, I for one, cannot wait to see you light the place on fire.

就我个人而言，我等不及看你们大放异彩了。