We wouldn't be here if it weren't for her.

要是没有她我们就不会在这里。

If it weren't for the children, I wouldn't mind anything.

如果不是为了孩子，我什么也不在乎。

If it were not for this, they would run on the rocks.

如果没有灯塔，他们会撞上岩石。

If it weren't for him, we never would have found you.

要不是他，我们也不会找到你。

If it weren't for me, you could had a normal childhood.

要不是因为我，你的童年应该是欢乐的。

If it weren't for the climate , I'd like it very much .

要不是因为气候的话，我会很喜欢这儿的。

If it weren't for me, you wouldn't even be talking about illegal immigration.

如果不是我，你们甚至不会谈论非法移民。

You wouldn't be in this mess if it weren't for my big mouth.

如果不是我多嘴，你也不会被卷进来。

Dad, if it weren't for you, we wouldn't be where we are today.

爸，如果不是你，我们也不会有今天的成就。

I'm your grandmother. If it weren't for me, you wouldn't be happening.

我是你外婆，如果不是我，世上都没你这号人。

Bundsch would have never shown up here the other night if it weren't for you.

如果不是因为你，邦什那天晚上根本不会出现在这里。

If it weren't for the Mac, they would have never had that in their products.

如果没有Mac，微软永远也想不到要将这一元素加进他们的产品中。

If it weren't for stranded animals, we wouldn't know very much about them at all.

要不是这些被困的动物，我们根本不会对它们有深入了解。

If it were not for his foot, he could never climb the trees as he does.

如果他没有脚的话，那他就不可能像现在这样爬上树了。

And the damage would have continued, if it weren't for a humble little plant called Teosinte.

如果不是一种不起眼的叫做 Teosinte 的小植物，这种破坏还会继续。

I think I would have given up entirely if it weren't for you and Morty. -Morty?

如果不是因为你和Morty，我想我早就完全放弃了。-Morty？

She said she would not have been successful in her work if it were not for that advice.

她说如果不是因为他的建议，她不会取得成功。

If it were not for him, we should not have this fat goose steaming here on the table.

如果不是因为他，我们桌上就不会有这只冒着香气的肥鹅了。

Edward really did save my life. If it weren't for Edward and his father, I'd be dead.

“爱德华真的救了我的性命。如果不是因为爱德华和他爸爸，我一定早就死了。”

But if it were not for Pocahontas' resilience and strength, this story could have been so much worse.

但如果不是波卡洪塔斯的坚韧和强大，这个故事可能会更糟。