If it comes to that, he should ditch the pact.

如果事情真的发展到了那个地步，那么总统先生就应该弃条约而保改革。

Because we do not need a butler, or a valet if it comes to that.

我们根本不需要什么管家，贴身侍从，若非如此的话。

You know, we don't want to, but if it comes to that, we have to.

我们并不想这样，但如果有必要的话，我们必须这样做。

You've lived in this home, and...if it comes to that, you can die in it.

你已经住进这个家里了。哪怕那一刻来临，你也可以在这里安息。

He wasn't skating in a very advanced way but nor was I, if it comes to that.

他滑冰的水平不是很高 但我会那样滑。

But New York Mayor Bill de Blasio said the city will fight back, if it comes to that.

但纽约市长白思豪说，如果真的发生这种情况，纽约市将进行反击。

You don't love a magnet, if it comes to that'.

你不喜欢磁铁， 如果是这样的话。

Half the cranks in the world has branches here, if it comes to that.

世界上一半的曲柄在这里都有分支， 如果涉及到那。

He said take him out if it comes to that.

说如果再被抓就炸死他。

I don't know how you know all you do, if it comes to that'.

我不知道你是怎么知道你所做的一切的， 如果涉及到这一点的话。

And... If it comes to that, you can die in it.

而且 如果事情到了那个地步的话 你可以在这里静静地走。

Truly, sir, if it comes to that, I must calculate over again; I think I didn't carry a small figure, sir.

真的，先生，假如那样的话，我得重新算计算计了；我想我没有把一个小数算进去，先生。

And if it comes to that, she wondered, will thirty be enough? Will six thousand be enough?

到了生死关头，她心想，这三十人够吗？这里的六千人够吗？

There's risks in people's having children of their own if it comes to that—they don't always turn out well.

如果涉及到这一点，人们拥有自己的孩子是有风险的——他们并不总是那么好。

" We can bring food down from the Twins, " said Jaime, " or over the hills from the west, if it comes to that" .

" 我会从孪河城运来给养，" 詹姆道，" 若情势所迫，还可越过丘陵自西境得到补充。"

“Nor am I, if it comes to that...but when you're dealing with a wizard like Black, you sometimes have to join forces with those you'd rather avoid.”

“我也不喜欢。如果到了这一步......但是当你和布莱克这样的男巫打交道的时候，有的时候你不得不和你本来想避开的家伙联合起来。”

If it's war they want. If it comes to that, you know I'll stand behind you. What, is there going to be a battle in the Godswood?

倘若他们想打仗。如果真有战事，我听任差遣。怎么，神木林里面要打仗了吗？

Theon Greyjoy put a hand on the hilt of his blade and said, " My lady, if it comes to that, my House owes yours a great debt. "

席恩·葛雷乔伊把手放在自己剑柄上：" 夫人，倘若真有战事，我们家族听任差遣。"

" That's absurd, Sue, " cried he, " after what we've been talking about! I am more strict and formal than you, if it comes to that; and that you should object to such an innocent action shows that you are ridiculously inconsistent" !

“这太荒谬了， 苏，” 他叫道，“在我们谈了这么多之后！我比你更严格、更正式， 如果说到这一点的话； 你应该反对这样一个无辜的行为， 这表明你是可笑的不一致” ！