It just says sprinkle the sesame seeds and serve hot with additional digestive biscuits if desired.

上面只说撒上芝麻，趁热上桌，如果喜欢的话，可以再加些消化饼干。

They can add additional details if desired, such as their area of study, classes and hometown.

如果需要，他们可以添加额外的细节，如学习领域、班级和家乡。

Transfer the salmon fillets to plates, spooning some of the pan juices over the top if desired.

将鲑鱼片转移到盘子里，如果需要的话，用勺子舀一些平底锅里的汁液在上面。

Going to the men she bade them store up the materials intact, that they might be re-erected if desired.

她去找男人， 让他们把材料原封不动地储存起来， 如果需要的话， 可以重新竖立起来。

This was the reason why Nekhludoff considered that he had no right, even if he desired, to ask for the hand of Korchagin.

这就是为什么聂赫留朵夫认为他没有权利， 即使他愿意， 也没有权利向柯察金求婚。

It was certainly proposing under difficulties, for even if he had desired to do so, Mr. Bhaer could not go down upon his knees, on account of the mud.

要求婚当然存在着重重困难，因为巴尔先生即使愿意下跪，也不能在这泥地里这么做。

He had decided not to leave her, to carry out his intention of marrying her, if she so desired; but this was painful and tormenting to him.

他决定不离开她， 要实现他娶她的打算， 如果她愿意的话。 但这对他来说是痛苦和折磨的。

True, but there was something special about Kuno – indeed there had been something special about all her children – and, after all, she must brave the journey if he desired it.

对的，不过基诺有点什么很特殊——的确，她所有的孩子都有点特殊之处——毕竟她必须勇于这次旅行，若是他迫切希望她走一趟的话。

The total capital of the company was fixed at a definite sum, its earnings were agreed upon, and the city was given the right to buy and operate the system if it desired to do so.

公司的总资本被固定在一个确定的数额，其收益被商定，并且城市被授予购买和运营该系统的权利， 如果它愿意的话。

Dutch Protestants, Huguenots, Quakers, Baptists, Presbyterians, New Lights, Moravians, Lutherans, Catholics, and other denominations became too strongly intrenched and too widely scattered to permit any one of them to rule, if it had desired to do so.

荷兰新教徒、胡格诺派教徒、贵格会教徒、浸信会教徒、长老会教徒、新光派教徒、摩拉维亚教徒、路德教徒、天主教徒和其他教派变得根深蒂固，分布太广，无法让任何一个教派统治，如果它愿意的话。

But he recoiled from me, as if I were his enemy, and, with a remarkable and unexpected freedom, he admonished me that, if I desired to continue as his friend, I must cease to say such things.

但他对我退缩了， 好像我是他的敌人一样，而且，他以一种非凡的、意想不到的自由，告诫我，如果我想继续做他的朋友，我就必须停止说这样的话。