And if all else fails, just make it more adorable.

如果所有这些都失败了，那就让它变得更可爱吧。

If all else fails, water, rest, and time are surefire contributors to recovery.

如果所有这些都没用，水、休息和时间也一定会对恢复有帮助。

And if all else fails you could use a bribe? What do you think? No? !

如果费尽力气还是失败了，你可以贿赂一下面试官？你觉得呢？不行？！

If all else fails, a corkscrew can actually be a great tool for untwisting tough knots, for example in shoelaces.

如果都失败了，螺旋锥不失为一个好工具用来松开很紧的结，例如鞋带。

If all else fails, or if a threat is spotted too late to deflect, there is also the option of evacuation.

如果所有手段失败的话，或者威胁发现得太晚以至于无法让它转向，我们还有疏散的选择。

You see, Watson, if all else fails me, I have still one of the scientific professions open to me, said Holmes, laughing.

华生，你看，即使我一事无成，至少我还能找到一种职业呢。

If all else failed, they were required to sit open-mouthed while a gravely ill victim was helped to cough into their faces.

要是所有别的办法都告失败，就要求他们张开嘴巴坐着，同时让重病人稍稍坐起身来，朝着他们的脸咳嗽。

And if all else fails, then yes, taking supplements can help, but choose the ones that are higher in proteins and fats.

如果这些方法都失败了，那么吃补剂也可能有用，但是要选那些高蛋白质，高脂肪的补剂。

And if all else fails, just hammer it in.

如果一切都失败了，那就把它敲进去。

Yet it could hardly have been scuttled to hide their traces, though that always remained as a possible hypothesis if all else failed.

也不太象为了灭迹而自沉——如果实在找不着，当然这还算是个可能的假设。

And yet there is something in the suggestion if all else fails.

然而，如果其他一切都失败了， 这个建议还是有道理的。

If all else fails, try honesty.

如果其它都不管用 不如坦白点说。

If all else fails, just let it out in a mighty, mighty yell.

如果一切都失败了， 那就大声喊出来吧。

And if all else fails, there's always Google.

就算都失败了 我还能上网搜其他办法。

If all else fails, grab a hotel for the night, if you can swing it.

如果一切都失败了，如果可以的话，就找一家酒店过夜。

If all else fails, you may be advised to have an operation.

【fail】要是其他手段都不见效的话，可能会建议你动手术。

If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.

如果其它方法都失败的话 我会将它与我胸中之火光结合。

We must have a way out, a door of escape from Arrakis if all else fails us here.

我们必须有一条出路，一扇逃离厄拉科斯的大门，如果这里的一切都让我们失望的话。

And if all else fails, you can fall back on that most British of topics: the weather.

如果一切都失败了， 你可以回到最英国的话题：天气。

And hey, if all else fails, you can always try manipulating your memories to trick yourself into happily ever after.

嘿，如果一切都失败了， 你总是可以尝试操纵你的记忆来欺骗自己从此过上幸福的生活。