I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

我就像偶尔浪荡到教堂里来的其他游手好闲的人一样，信步顺着两旁的通道往前走。

Tobacco has been a blessing to us idlers.

烟草一直是我们闲人的福气。

" He has never done anything—he is a selfish idler" .

“他什么都没做过——他是个自私的闲人”。

Farmers and idlers for miles around would gather to witness the Homeric struggle.

方圆数英里的农民和游手好闲者会聚在一起见证荷马式的斗争。

There are plenty of lazy people and plenty of slow-coaches, but a genuine idler is a rarity.

有很多懒惰的人和很多慢教练， 但真正的闲人是罕见的。

The idlers who had followed to the spot by reason of the tragedy were all gone now.

之前因为惨案而跟在原地的闲人， 此时全都不见了。

Dr. Sloper had travelled but little, and he took the liberty of not believing everything this anecdotical idler narrated.

斯洛珀博士很少旅行，他冒昧地不相信这个轶事闲人讲述的一切。

He seems to make a living. He is no idler, lollygagger or bum. He can look with condescentsion upon the states to which men fall.

他似乎可以以此谋生。他不再是懒惰者、消磨时间者或者是游荡者。他可以带着超然的态度看待他人的没落。

What I had to do was to ride over the plantation, to keep an eye on the men as they worked, and to report the idlers.

我的工作是在庄园内巡行，监督工人和把工人的勤惰情况随时报告园主。

The bride and bridegroom had by this time driven off, and the two moved away with the rest of the idlers.

。 新娘新郎这时已经被赶走了， 两人也跟着闲人搬走了。