" Beware the Ides of March, " says the soothsayer.

" 当心三月十五日，" 预言者说。

Caesar says to the Soothsayer, " The Ides of March are come" .

" 三月十五日到了。"

Julius Caesar learned this the hard way on the Ides of March.

尤利乌斯·恺撒在三月十五日这一天吃了不少苦头才明白这一点。

The Ides of March is so unlucky that it is often spoken as a warning: " Beware the Ides of March" .

" 当心三月十五日。"

" The Ides of March" is also the name of a U.S. film made in 2011.

《总统杀局》也是2011年拍摄的一部美国电影的名字。

The Ides of March was also a time people celebrated Mars, the god of war.

三月十五日也是人们庆祝战神玛尔斯的日子。

In Roman times, the Ides of March was known as a date for paying off debts.

在罗马时代，三月十五日被认为是偿还债务的日子。

Caesar's friend Brutus will be among the attackers who kill him on the Ides of March.

恺撒的朋友布鲁特斯将会是在三月十五日杀死他的袭击者之一。

But why do some people still use the expression, " Beware of the Ides of March" ?

但为什么有些人还在用" 当心三月十五日" 这个表达呢？

And that is how Raffles and I joined felonious forces on the Ides of March.

这就是莱佛士和我在三月十五日加入罪恶势力的方式。