Less happily, they are being superseded by tags based on identity politics.

不幸的是，它们正被基于身份政治的标签所取代。

I'm not an identity politics person obviously.

我显然不是一个身份政治人士。

The challenges that identity politics and globalisation present to them are not new either.

身份政治和全球化给其带来的挑战也已司空见惯。

Meanwhile, Republicans are always eager to use the left's -so-called identity politics against them.

与此同时，共和党人总是急于利用左派所谓的身份政治来对付他们。

Peter Brimelow is an anti-immigration activist whose Web site is a platform for white identity politics.

皮特·布赖姆洛是一名反移民活动人士，他的网站是白人身份政治平台。

He went to Pennsylvania, where he touted his working-class credentials and played down the kind of identity politics that his rivals espouse.

他前往宾夕法尼亚州，在那里他凸显自身的工人阶级资历，并淡化了竞争对手宣扬的身份政治。

This is kind of identity politics.

这是一种身份政治。

I did really feel like the punching bag for all identity politics.

我确实觉得自己是所有身份政治的出气筒。

Yet, amid this gastronomic globalisation lies a nuanced play of identity politics.

然而，在美食全球化的过程中，存在着微妙的身份政治游戏。

All politics is identity politics, a never-ending struggle to define who truly belongs.

所有的政治都是身份政治，一场永无止境的斗争，以确定谁真正属于谁。

We talk about identity politics today as if it were something new, but it's not.

我们今天谈论身份政治，好像它是新事物，但事实并非如此。

But the danger is, at this point, that we retreat back into our silos, that it's all about identity politics.

但此时此刻的危险在于， 我们会退回到自己的孤岛中，一切都与身份政治有关。

Across the English-speaking world and beyond, they have become intolerant of those who do not accept their dogma or their identity politics.

在英语世界内外，他们已经变得不能容忍那些不接受他们的教条或身份政治的人。

And I wondered whether, I mean, you said that there's this sort of genuine sense of emotion behind it, genuine identity politics behind it.

我想知道，我的意思是，你是否说过它背后有这种真正的情感，真正的身份政治。

But she was also afraid that any focus on what is now called identity politics would distract from issues like abortion rights and equal pay.

但她也担心，对现在所谓的身份政治的任何关注都会分散人们对堕胎权和同工同酬等问题的注意力。

Mr DeSantis said he would revitalise America and criticised Joe Biden for being woke; as governor Mr DeSantis has made a point of clashing with the left on gay issues and identity politics.

德桑蒂斯表示他将重振美国，他还批评乔·拜登需要被唤醒；德桑蒂斯作为州长有意在同性恋问题与身份政治上与左翼发生冲突。

And the opposition has not come up with a strategy that actually works against a very able politician with a very successful narrative that strikes a deep chord that provokes emotional, tribal, I'd say identity politics kind of affiliations.

反对派还没有想出一个策略来真正对抗一位非常有能力的政治家， 他的叙述非常成功， 引起了强烈的共鸣，引发了情绪化的、部落的， 我会说身份政治的那种归属感。