There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people.

这需要一个理想化，赞颂化，戏剧化的过程，这并不是只适用于人。

Plus they gifted us our idealization of democracy, which comes from the government they had in Athens.

此外，他们赋予了我们民主的理想化，这来自他们在雅典的政府。

Classical Greek statues represented an idealization of the human body and were considered quite beautiful at the time.

古典希腊雕像代表了人体的理想化，在当时被认为是相当美丽的。

Whatever the origins, this idealization can compel many of us to  pursue these sorts of highly active, highly consumptive lives.

无论起源如何，这种理想化可以迫使我们许多人追求这种高度活跃、高度消费的生活。

According to Beat, the UK's leading eating disorder charity, the idealization of thinness is a key factor in worsening the illness and preventing recovery.

英国一大饮食失调慈善机构 Beat 表示，理想化瘦身是导致疾病恶化、阻碍康复的关键因素。

And the rhetoric surrounding libraries in the US continued to center on the idealization of libraries as open forums that everyone could enjoy and use to better understand the world around them.

在美国，围绕图书馆的言论继续集中于将图书馆理想化为人人都能享受并更好地理解周围世界的开放论坛。

We still don't really know, but what we do know is that this genre of literature was unlike anything before it in medieval Europe, and it coincided with the idealization of women.

我们仍然不知道，但我们知道的是，这种文学类型不同于中世纪欧洲之前的任何文学类型，它与女性的理想化相吻合。