This is what ibex were born to do.

这正是羱羊与生俱来的本领。

Now, at last, the young ibex can drink.

小羱羊终于喝上水了。

If that doesn't work, ibex you'll have to pass the buck.

如果不管用的话，我想你还是换个其他办法吧。

Yet Nubian ibex have made this their home.

而努比亚羱羊还是栖息于此。

At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.

一有危险迹象羱羊幼仔便本能地奔回陡坡。

So to drink, an ibex family must descend into the valley... 1,000 feet below.

为了饮水，羱羊必须下到三百米下的峡谷之中。

These are actually subordinate male ibex, but their fights are, nonetheless, serious.

这些其实是次级别的公羱羊，但它们的战斗依然十分激烈。

The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.

羱羊选择在最陡峭的绝壁上养育幼仔，环境安全，没有天敌。

His last meal included a large helping of dried wild ibex, roe deer, and grains.

他的最后一顿饭包括大量干野生野山羊、狍子和谷物。

The young ibex runs as fast as it can back up the cliff, but the fox is right on its heels.

年幼的野山羊拼命往悬崖上跑，但狐狸紧随其后。