" You wait, " she said resentfully. " I bet Snape gives us loads."

“你等着吧，”赫敏愤愤地说，“我敢说斯内普也会给我们布置一大堆作业。”

I bet tequila would do it quicker.

我敢说龙舌兰酒会让它们醉得更快。

I bet you read that book every year. I bet you just love that Mr. Darcy.

我敢打赌，你常看这本书，你一定很喜欢达西先生。

Really? Hey, I bet it's about my scholarship.

真的吗？嘿，我打赌是关于我奖学金的事。

I bet Buzz Aldrin never tried this.

我打赌巴兹·奥尔德林从未尝试过这个。

I bet we can go even older.

我觉得我们可以看看更早一些的牙齿。

Before they even got pregnant, I bet.

就已经想好这个名字了。

" I bet, " said Wade, his face shining.

" 我想准是那样，" 韦德说，他的脸都发亮了。"

Oh, I bet you do. -Mom. -What?

噢，我想也是。-妈妈。-什么？

Yeah. I bet you could get apart.

嗯 我相信你能分得清。

I bet he would propose before noon.

我赌他会在中午前求婚。

Yum. I bet human mommy tastes delicious.

我猜人类妈妈尝起来味道好极了。

I bet it looks pretty messed up.

肯定看起来很糟糕。

Smooth! I bet that buttered her muffin.

有人能告诉我。

I bet that module will be really helpful.

我打赌那个模块肯定非常有用的。

But you know, I bet... I bet when I do it, mine do the same thing.

但我猜，在我摇晃的时候，我的胸部也会这样。

I bet your ex regrets leaving you now.

我敢打赌你的前任现在一定后悔离开你。

I bet you know how hot she is.

我知道你们都认为她超性感。

I bet Francis is a really good guy.

Francis 非常好。

I bet you got the idea from Shelley.

我打赌你是从谢莉那儿得来的灵感。