Her father, in fact, was a policeman. I am certain that he was an efficient one.

她的父亲是个警察，而且我敢说还非常精明能干。

When I sneeze, I think of my mother and I am certain that my mother is still missing me.

喷嚏一打，便想到我妈了，认定是我妈还在牵挂我哩。

'Please don't worry about me. I am quite safe and I am certain that I can escape unharmed whenever I wish.'

请您不必为我担心，我十分安全，肯定会毫发无损地逃出去，任我遨游。”

I am certain that you would find it.

我相信你会找到它的。

I am certain that they expressed no emotion, but only exhaustion.

我敢肯定他们没有表现出任何情绪， 而只是疲惫不堪。

I am certain that you will find your time in China to be an unforgettable experience.

我确信您会发现您在中国的时光将是一次难忘的经历。

Markos bowed to Hermes. " I am certain that you and Brody will enjoy the festivities, Hermes."

马科斯向赫尔墨斯鞠躬。 “我相信你和布罗迪会喜欢庆祝活动的，Hermes。”

" If you'll let me say so, I am very glad, and I am certain that you have done the right thing" .

“如果你让我这么说，我很高兴，我确信你做对了。”

I am certain that if Dinghy did not know what was meant by a varmint, he knew that humans were not impressed by him.

我敢肯定，即使 Dinghy 不知道 varmint 是什么意思， 他也知道人类不会对他印象深刻。

I am certain that we are able to be on the side with technology that is brought from abroad to our region being sold in a very expensive way.

我确信我们所拥有的技术是和那些昂贵的进口技术平起平坐的。

I am certain that priceless wealth is in thee, and that thou art my best friend, but I have not the heart to sweep away the tinsel that fills my room

我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我满屋的俗物。

I have thrown myself in full confidence upon your honour: I am certain that you will not prove my opinion of you to have been too favourable'.

我对你的名誉充满信心：我相信你不会证明我对你的看法太好。

So, for example: " I am confident that I am the best person for this position. I am certain that I can help your company prosper" , or whatever you want to say.

因此，例如：“我有信心我是这个职位的最佳人选。我确信我可以帮助贵公司繁荣发展” ，或者任何您想说的。

From what I have seen of Raymond de las Cisternas, I am certain that he will readily acknowledge Antonia for his Niece. Her birth therefore will be no objection to my offering her my hand.

根据我对雷蒙德拉斯西斯特纳斯的了解，我确信他会欣然承认安东尼娅是他的侄女。因此，她的出生不会反对我向她伸出我的手。