Hyperforeignism

A hyperforeignism is a type of qualitative hypercorrection that involves speakers misidentifying the distribution of a pattern found in loanwords and extending it to other environments, including words and phrases not borrowed from the language that the pattern derives from. The result of this process does not reflect the rules of either language. For example, habanero is sometimes pronounced as though it were spelled with an ⟨ñ⟩ (habañero), which is not the Spanish form from which the English word was borrowed. Hyperforeignization reflects speakers' attitudes about linguistic and cultural stereotypes, particularly those provided by popular media.

单词	Hyperforeign
释义	Hyperforeign 原声例句趣谈语言学 That's hyperforeign in action for you. 这就是超外来语。英语百科 Hyperforeignism A hyperforeignism is a type of qualitative hypercorrection that involves speakers misidentifying the distribution of a pattern found in loanwords and extending it to other environments, including words and phrases not borrowed from the language that the pattern derives from. The result of this process does not reflect the rules of either language. For example, habanero is sometimes pronounced as though it were spelled with an ⟨ñ⟩ (habañero), which is not the Spanish form from which the English word was borrowed. Hyperforeignization reflects speakers' attitudes about linguistic and cultural stereotypes, particularly those provided by popular media.
随便看	mass radiative stopping power的意思 mass radiator的意思 Mass radiography的意思 mass radiography film viewer的意思 mass radiography unit的意思 mass radius的意思 mass radius product的意思 mass random access disk的意思 mass range的意思 Mass Rapid Transit的意思 mass rapid transit law的意思 mass rapid transit railway的意思 mass rapid transits的意思 mass rapid transit statistics的意思 mass rapid transit systems的意思 mass rate的意思 mass rate of burning的意思 mass rate of emission的意思 mass rate of emission standard的意思 mass rate of flow的意思 Mass ratio的意思 mass ratio of fission的意思 mass ratio of fission fragment的意思 mass reactance的意思 mass rearing的意思