And in Copenhagen, hygge is everywhere.

而在哥本哈根，「hygge」无所不在。

Hygge may be hard to define but its easy to feel.

Hygge 或許沒有明確定義，但卻很容易感覺出來。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

点亮窗台的烛火中，充斥温暖陶醉感的街道上，你都能找到「hygge」的影子。

That content, snug feeling has a name in Danish – 'hygge'.

这种满足、舒适的感觉在丹麦语中有一个名字——“hygge”。

Hygge can be found in the candles that brighten the windows and the warm sense of enchantment that fills the streets.

您可以在烛光明亮的窗户和散發溫馨感覺的街頭感受到 Hygge。

Danish winters are long and dark and so achieving 'hygge' is particularly relevant during this season.

丹麦的冬天漫长而黑暗，因此在这个季节实现“hygge”尤为重要。

Like the fairy dust that seems to be in the air here,  hygge may be hard to define, but it's easy to feel.

就像这里的空气彷彿洒了精灵粉，「hygge」可能很难定义，却很容易感受。

Articles, books and stocking fillers, full of tips on how to achieve hygge, are hitting the market.

文章、书籍和袜子填充物， 充满了如何实现 hygge 的技巧，正在进入市场。

Like the fairy dust that seems to be in the air here, hygge may be hard to define, but it's easy to feel.

就像这里的空气彷彿洒了精灵粉，「hygge」可能很难定义，却很容易感受。

There's so much to like about Denmark – its bakeries, cycling culture, hygge, trust-based society – but its love of swimming tops the lot.

丹麦有很多让人喜欢的地方——它的面包店、自行车文化、舒适惬意和以信任为基础的社会——但最让人喜欢的是对游泳的热爱。

There is no better way to understand this city’s charm than with the uniquely Danish word, hygge which describes a cosy and soulful state of mind.

要了解这个城市的魅力，不得不提丹麦词语，意指舒适而情感丰富的状态。

It is a word that you can’t quite put your finger on it but you’ll know it when you feel it and in Copenhagen, hygge is everywhere.

这个字的意思真不好解释您必须身同感受才能明白它的意思，在哥本哈根，hygge 無處不在。

The concept of 'hygge' is currently taking the world by storm with more and more people becoming obsessed with achieving a state of wellbeing.

“Hygge”的概念目前正风靡全球，越来越多的人开始痴迷于达到幸福的状态。

A typical 'hygge' activity during winter could be, enjoying delicious homemade food and light-hearted conversation with friends – preferably in the warm glow of candlelight; or maybe sipping a glass of mulled wine in the hot tub after a day spent skiing.

冬季典型的“hygge” 活动可能是，享受美味的自制食物和与朋友轻松交谈——最好是在温暖的烛光下;或者在滑雪一天后在热水浴缸中啜饮一杯热葡萄酒。