Thousands of Hutu also were killed.

还有上千的胡图族人也在其中。

But Hutu civilians from every level of society had committed atrocities against their neighbors, friends, and even family members.

但是，来自社会各个阶层的胡图族平民都对他们的邻居、朋友甚至家人犯下了暴行。

Hutu extremists also circulated propaganda blaming Tutsi for the country's economic, social, and political problems.

胡图族极端分子还散布了指责图西族造成国家经济、社会和政治问题的宣传。

Tutsi and the even smaller Twa communities were minority groups, while Hutu composed the majority.

图西族和更小的特瓦族是少数群体，而胡图族则占多数。

Charles told her that for many years there had been conflict between the Hutu tribe and the Tutsi tribe.

查尔斯告诉她，多年来胡图族和图西族之间冲突不断。

Over the following decade, Rwanda transitioned to an independent republic with a Hutu government.

在接下来的十年里，卢旺达过渡到一个由胡图族政府领导的独立共和国。

Are you a Hutu or a Tutsi? -I am Tutsi.

你是胡图族还是图西族? -我是图西族。

This is RTLM, Hutu Power Radio.

你收听的是 RTLM电台。

This new administration argued that as the majority group, Hutu deserved exclusive access to political power.

新政府认为，胡图族作为多数族群，理应独享政治权力。

Members of the ethnic Hutu majority killed about 70 percent of the minority Tutsis living in Rwanda, and many moderate Hutus.

人数占多数的胡图族成员杀死了居住在卢旺达70%的少数民族图西族，以及很多温和的胡图族人。

This time, Hutu officials had prepared a deadly response to ensure they stayed in power.

这一次，胡图官员已经准备好采取致命的行动以确保他们掌握着权力。

Why do the neighbors run to us? -You are the only Hutu they can trust.

为什么邻居都跑到我们家来? -你是他们唯一能信任的胡图族人。

So, what is the actual difference between a Hutu and a Tutsi?

那胡图族人和图西族人有什么区别?

Among the first victims of the genocide were the Hutu Prime Minister Agathe Uwilingiyimana and her 10 Belgian bodyguards.

种族灭绝的第一批受害者是胡图族总理阿加特· 乌维林吉伊马纳 ( Agathe Uwilingiyimana)和她的 10 名比利时保镖。

And in 1994, when a plane carrying the Hutu Rwandan president was shot down, the conflict broke out anew.

1994 年，当一架载有卢旺达胡图族总统的飞机被击落时，冲突再次爆发。

Rwanda is our Hutu land. We are the majority.

卢旺达是我们胡图族的领地 我们才是主人。

Politics is power, Paul. Hutu power.

政治就是权势 保罗 胡图族的权势。

Belgians enforced record keeping around ethnic identity, and created a public narrative that cast Tutsi as elite rulers and Hutu as ordinary farmers.

比利时人在种族身份的记录上进行强制性管理，并编造了一套公众言论，将图西族视为精英统治者，将胡图族视为普通农民。

And while colonial powers had largely withdrawn by 1959, lingering anger motivated a Hutu revolt, forcing many Tutsi leaders to flee the country.

虽然到 1959 年，殖民列强基本上已经撤离，但挥之不去的愤怒引发了胡图族人的反抗，迫使许多图西族领导人逃离该国。

This created a political vacuum that an interim government of extremist Hutu Power leaders from the military high command filled on April 9.

这造成了一个政治真空，4月9日，来自军事最高统帅部的极端胡图族权力领导人临时政府填补了这一真空。