It was all hushed up, though.

但这些都被掩盖了起来。

Couldn't they have hushed it all up?

他们就不能把事情掩盖过去吗？

But she hushed up about her ugly lid that was broken, cracked and glued loosely.

但她对她的松动、破裂和丑陋不堪的盖子却缄口不言。

Yet the elation did not leave him. Partly this was because the mishaps were officially hushed up, leaving only his triumph.

然而他还是享有了这份兴奋。部分原因是这些不幸被官方掩盖了，只留下他的胜利。

But I got Johnson to be quiet, and I hushed the matter up.

但我让约翰逊闭嘴， 我把这件事隐瞒了。

It was hushed up, you see-I mean, about the way the thing happened.

它是闭嘴，你看-我的意思是， 关于事情发生的方式。

How does that get hushed up?

这种事情都能盖得住？

His manner was determined; and the matter was growing rather too serious to be hushed up.

他的态度很坚决。事情变得越来越严重，无法掩盖。

I dare say he fell into the Seine off an omnibus and that the conductor hushed up the scandal.

我敢说他是从一辆公共汽车上掉进塞纳河的，售票员掩盖了丑闻。

The thing was hushed up, but, egad, Kelso ate his chop alone at the club for some time afterwards.

事情被掩盖了，但是，不幸的是，凯尔索后来在俱乐部独自吃了一段时间。

Yes, Albus Dumbledore had an extremely murky past, not to mention that very fishy family, which he worked so hard to keep hushed up.”

是的，阿不思·邓布利多有一段极度黑暗的过去，更不用说他很努力遮掩关于自己家庭。”

" Yes, yes; but they want the thing hushed up, and I understand that the young fellow is going out of the neighborhood" .

“是的，是的；但是他们不想让事情隐瞒，我知道那个年轻人要离开这个街区。”

And if I had had assistance, I see no good that I should have done, except leading to my own exposure, and an unavoidable statement of the manner in which I have hushed up this business.

如果我得到帮助，我看不到我应该做的任何好处，除了导致我自己的曝光，以及我隐瞒这件事的方式的不可避免的声明。

But the thing was hushed up, and never known at court, for the girl was afraid of the queen's anger; and truly, as to myself, I thought it would not be for my reputation, that such a story should go about.

但这件事被掩盖了，在宫廷里从来不知道，因为女孩害怕女王的愤怒;真的，就我自己而言，我认为这样的故事不应该是为了我的声誉。