It's a bit embarrassing, but I'll write a couple of apologetic emails and everything will be hunky dory.

这有点尴尬，但我会写几封道歉电子邮件，没问题的。

For example, you might say: 'I was feeling pretty ill yesterday, but today everything's hunky dory.'

例如，你可能会说：“我昨天感觉很不舒服，但今天一切都好了。”

I'm hunky dorey with classrooms and dining halls.  But, if you can believe it, I already have a mid-term exam next week!

我对教室和食堂都还挺满意吧。可是，你信不信，我下星期就要期中考试了！

Fey then describes Kumar as a " fifteen pounds of hunky monkey."

Fey 随后将 Kumar 描述为“重达 15 磅的笨重猴子” 。

Some hunky guy who lost his shirt.

一个丢了衬衫的性感男人的故事。

When you go lunching with hunky moustache men and don't tell me about it!

你瞒着我跟大胡子帅哥吃午餐 要我怎么相信你！

'Hunky dory' is often used with the word 'everything', as in 'Everything was hunky dory' or 'Is everything hunky dory now? '

“Hunky dory”经常和“everything”这个词一起使用，比如“一切都很好”或“现在一切都很好吗？”

I'm sure you look hunky in your muscle shirts, and I have nothing against exposed midriffs as a principle, but not in the lab.

我敢肯定你穿着肌肉衬衫看起来很帅气，作为一个原则， 我不反对暴露中腹部， 但不是在实验室里。

He was looking up at the dusty windows with a sort of ecstatic fixity of expression, like a hunky immigrant catching his first sight of the Statue of Liberty.

他抬头看着尘土飞扬的窗户， 带着一种欣喜若狂的固定表情， 就像一个健美的移民第一次看到自由女神像。

Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡斯特一所学校教书，她一边要教好这群油腻腻的浑身烟味和骚味的小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净的卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美的古斯特校长，英俊潇洒令她怦然心动。